1
00:00:41,542 --> 00:00:50,125
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

2
00:00:50,917 --> 00:00:57,958
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

3
00:01:14,167 --> 00:01:21,458
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿವೆ!"

4
00:01:22,417 --> 00:01:29,833
"ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮ!"

5
00:01:30,667 --> 00:01:38,250
"ಅಮ್ಮ ಬೇಡ.. ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳು..

6
00:01:38,958 --> 00:01:46,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

7
00:01:47,083 --> 00:01:55,167
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

8
00:02:03,625 --> 00:02:11,167
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು."

9
00:02:11,875 --> 00:02:19,458
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು."

10
00:02:20,042 --> 00:02:27,833
"ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.. ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?"

11
00:02:28,292 --> 00:02:35,750
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

12
00:02:36,583 --> 00:02:44,500
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

13
00:02:53,167 --> 00:03:00,167
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿವೆ!"

14
00:03:01,292 --> 00:03:08,542
"ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮ."

15
00:03:09,500 --> 00:03:16,875
"ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ..
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ..

16
00:03:17,792 --> 00:03:25,167
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

17
00:03:26,000 --> 00:03:33,542
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

18
00:03:42,583 --> 00:03:49,792
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಭಾವನೆಗಳು?"

19
00:03:50,750 --> 00:03:57,625
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

20
00:03:59,000 --> 00:04:06,125
"ಬ್ಲಶಿಂಗ್ ಈ ಬಣ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ!"

21
00:04:07,167 --> 00:04:14,667
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

22
00:04:15,375 --> 00:04:22,875
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

23
00:04:23,667 --> 00:04:31,292
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು?"

24
00:04:37,375 --> 00:04:41,167
ಪ್ರೇಮ್ ನಿವಾಸ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

25
00:04:45,167 --> 00:04:46,292
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

26
00:04:46,292 --> 00:04:51,042
ಲಲ್ಲು ಪ್ರಸಾದ್ ಹಾರೈಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

27
00:04:51,042 --> 00:04:56,458
ಪಂದ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ರನ್ನಿಂಗ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

28
00:04:56,458 --> 00:05:00,042
ಆಕಾಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...
ಕೆಲವು ಮೋಡಗಳಿವೆ.

29
00:05:00,042 --> 00:05:05,250
ಅಂಪೈರ್ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

30
00:05:12,125 --> 00:05:14,375
ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರರಕ್ಷಣೆದಾರರು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ.

31
00:05:14,750 --> 00:05:20,000
ಇಲ್ಲಿ ಬೌಲರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಗಾಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

32
00:05:29,542 --> 00:05:31,667
ನಾನು ಸಿಕ್ಸರ್ ಬಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಚೆಂಡು!

33
00:05:36,083 --> 00:05:38,000
ನಾಲ್ಕು! ಸಿಕ್ಸರ್!

34
00:05:40,125 --> 00:05:41,375
ನಮಸ್ಕಾರ ಲಲ್ಲು ಪ್ರಸಾದ್!

35
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
ಅದು ಹೇಗೆ?

36
00:05:46,167 --> 00:05:48,750
ಹೇ ಲಲ್ಲು! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮೊದಲ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಔಟ್!

37
00:05:50,708 --> 00:05:53,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ
ಬೌಲರ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ...

38
00:05:53,875 --> 00:05:55,250
ಏನು?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್.

39
00:05:55,250 --> 00:05:57,958
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು?

40
00:05:57,958 --> 00:06:03,917
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಕಾಲು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ. ಚಪ್ಪಾಳೆ.

41
00:06:04,542 --> 00:06:05,667
ಓಹ್! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

42
00:06:05,958 --> 00:06:09,917
ಈ ಬಾರಿ ಪ್ರೇಮ್ ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು?

43
00:06:10,667 --> 00:06:14,708
ನೀವು ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ. - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

44
00:06:14,708 --> 00:06:17,083
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರಿಗೆ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್.
- ಏನು?

45
00:06:17,083 --> 00:06:20,583
ನೀವು ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಓಹ್ ಮುಚ್ಚು! - ಮತ್ತು ನೀವು ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

46
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
ಹೌದು ಸರ್!

47
00:06:21,708 --> 00:06:23,500
ಕಪಿಲ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

48
00:06:23,500 --> 00:06:27,458
ಹುಷಾರಾಗಿರು. ಲಲುವಿನ ಗೂಗ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

49
00:06:30,792 --> 00:06:33,125
ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

50
00:06:38,875 --> 00:06:41,000
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

51
00:06:41,458 --> 00:06:44,167
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯಿತು!

52
00:06:44,958 --> 00:06:46,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮೂರ್ಖ.

53
00:06:46,042 --> 00:06:51,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಲಿಯಲು ಬಂದಳು.

54
00:06:51,000 --> 00:06:52,708
ಕ್ರಿಕೆಟ್? ಕ್ರಿಕೆಟ್?

55
00:06:52,708 --> 00:06:55,458
ಇದು ಎಂತಹ ಆಟ!
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು!

56
00:06:56,042 --> 00:06:58,792
ಮಕ್ಕಳು ಆಡುತ್ತಾರೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

57
00:06:58,792 --> 00:07:00,500
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

58
00:07:00,708 --> 00:07:04,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬಾರದೆ?

59
00:07:07,625 --> 00:07:11,583
ಏನು ನೋವು! ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸೇವಕರು, ಎಲ್ಲರೂ ಮುದ್ದು!

60
00:07:11,583 --> 00:07:14,042
ನೀವು ಏನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

61
00:07:14,417 --> 00:07:18,625
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಅವಳು ಏಕೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

62
00:07:18,625 --> 00:07:21,667
ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

63
00:07:22,125 --> 00:07:24,667
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಂದರು.

64
00:07:24,958 --> 00:07:30,042
ರಾಜೇಶ್ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

65
00:07:30,542 --> 00:07:37,125
ಜಗತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯ.

66
00:07:37,125 --> 00:07:38,417
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

67
00:07:38,708 --> 00:07:41,333
ಈಗ ಅವನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

68
00:07:41,792 --> 00:07:45,750
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

69
00:07:45,750 --> 00:07:46,500
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

70
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
ನೀವು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ರೀಟಾಳ ತಂದೆ?

71
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
ಹೌದು.

72
00:07:50,750 --> 00:07:54,167
ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರೀಟಾಳ ಅಕ್ಕ, ಸ್ವೀಟಿ.

73
00:07:54,167 --> 00:07:57,708
ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು
ರೀಟಾ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.

74
00:07:57,875 --> 00:08:01,708
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ,
ವಿಧೇಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

75
00:08:01,708 --> 00:08:06,042
ಹೌದು, ಬಿ.ಎ.ಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕ ...

76
00:08:06,375 --> 00:08:08,958
ಮತ್ತು ಮುರಿದಿದೆ a
ಒಂದೆರಡು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು. ಸರಿಯೇ?

77
00:08:09,417 --> 00:08:12,083
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವರ ಕಡೆ ನೋಡಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿ.

78
00:08:12,083 --> 00:08:14,958
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮದುವೆ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿದೆ!

79
00:08:14,958 --> 00:08:17,417
ಸಾಕಷ್ಟು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ತರುತ್ತಾಳೆ.

80
00:08:17,417 --> 00:08:22,583
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್!

81
00:08:22,875 --> 00:08:26,542
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:08:27,208 --> 00:08:30,333
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಿಟ್ಟಿ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಮಯ.
ಹೋಗೋಣ, ವೇಗವಾಗಿ!

83
00:08:30,583 --> 00:08:32,708
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

84
00:08:32,958 --> 00:08:35,208
ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

85
00:08:35,208 --> 00:08:36,458
ಶುಭದಿನ.

86
00:08:36,792 --> 00:08:38,750
ಬನ್ನಿ! ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಗ್ಗಿಂಗ್!

87
00:08:40,583 --> 00:08:44,542
ಅವಳು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

88
00:08:44,917 --> 00:08:47,208
ನಾವು ಸಿಹಿ ತರುತ್ತೇವೆ,

89
00:08:48,083 --> 00:08:51,125
ಸರಳ ಹುಡುಗಿ ಅವಳಲ್ಲ
ಅಣ್ಣನ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗಳು.

90
00:08:51,500 --> 00:08:54,500
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

91
00:08:55,083 --> 00:08:58,583
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮನೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದರು.

92
00:08:59,042 --> 00:09:02,875
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು.

93
00:09:03,500 --> 00:09:06,958
ನೀನು ಕಾಲೇಜು ಓದು ಬಿಟ್ಟೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತರಲು ಅಪೂರ್ಣ.

94
00:09:06,958 --> 00:09:09,042
ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

95
00:09:09,375 --> 00:09:12,625
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು.

96
00:09:12,875 --> 00:09:14,333
ನೀನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ!

97
00:09:15,375 --> 00:09:19,375
ಹುಡುಗರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದಕ್ಕೇ ರಾಜೇಶನಿಗೆ ಗೌರವ.

98
00:09:19,375 --> 00:09:21,875
ಈ ವರ್ಷ ಪ್ರೇಮ್ ಎಂ.ಬಿ.ಎ.

99
00:09:23,083 --> 00:09:25,667
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜೇಶನಿಗೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ.

100
00:09:26,000 --> 00:09:28,708
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಪುಣೆಗೆ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

101
00:09:28,708 --> 00:09:31,500
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚೌಧರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

102
00:09:31,500 --> 00:09:34,917
ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್ ಚೌಧರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

103
00:09:34,917 --> 00:09:38,125
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದೆವು.

104
00:09:38,125 --> 00:09:44,750
ನಾನು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ ಮನ ಗೆದ್ದಳು.

105
00:09:44,750 --> 00:09:47,708
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

106
00:09:48,667 --> 00:09:52,458
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಿ.ಎ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೂಜಾ. ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ ಹುಡುಗಿ.

107
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

108
00:09:54,875 --> 00:09:59,000
ಇದೀಗ ಮನೆಯವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮಟೆಕ್ರಿಗೆ.

109
00:09:59,000 --> 00:10:02,042
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಕೂಡಲೇ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.

110
00:10:02,042 --> 00:10:05,875
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.
- ಅದು ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

111
00:10:05,875 --> 00:10:08,458
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಮದುವೆಯನ್ನು ಅವನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾನೆ.

112
00:10:08,458 --> 00:10:13,000
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. ರಾಮ್‌ಟೇಕ್ರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

113
00:10:13,000 --> 00:10:15,417
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಹಾಗೆಯೇ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ!

114
00:10:15,417 --> 00:10:19,708
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ!
- ಆದರೆ ಸಹೋದರ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು.

115
00:10:19,875 --> 00:10:21,000
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

116
00:10:24,875 --> 00:10:27,875
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೋಗು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

117
00:10:29,500 --> 00:10:32,917
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ? ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

118
00:10:32,917 --> 00:10:34,458
ವಿದೇಶಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

119
00:10:34,458 --> 00:10:38,958
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.
ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

120
00:10:38,958 --> 00:10:45,125
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದರೆ, ಹಾಗೆ
ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

121
00:10:45,125 --> 00:10:50,625
ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,
ಅವರು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

122
00:10:51,125 --> 00:10:52,542
ಭೋಜನ!

123
00:10:53,625 --> 00:10:58,417
ವಾಹ್! ಸಿಹಿ, ಖಾರದ, ಕಡುಬು,
ಹುರಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು! ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವೇ?

124
00:10:58,417 --> 00:11:02,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
- ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

125
00:11:02,917 --> 00:11:03,708
ಸಂತೋಷವೇ?

126
00:11:03,708 --> 00:11:06,958
ನಾವು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರಜಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮತೆಕ್ರಿ.

127
00:11:06,958 --> 00:11:10,917
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಗಿರಿಧಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

128
00:11:11,958 --> 00:11:14,333
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

129
00:11:14,333 --> 00:11:18,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ.

130
00:11:18,250 --> 00:11:23,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ರೇಷ್ಮೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

131
00:11:23,500 --> 00:11:25,625
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

132
00:11:26,000 --> 00:11:27,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

133
00:11:28,250 --> 00:11:31,000
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

134
00:11:31,000 --> 00:11:35,250
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡೋಣ
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಚಮೇಲಿ.

135
00:11:43,417 --> 00:11:46,042
ತಮಾಷೆ! ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

136
00:11:47,000 --> 00:11:51,500
ಏನೆಂದು ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾವು ರಾಮಟೆಕ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

137
00:11:51,958 --> 00:11:56,125
"ಅಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಭಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

138
00:11:56,708 --> 00:12:00,958
"ಇದು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಮನಂತೆ."

139
00:12:01,750 --> 00:12:08,583
"ರಾಮನ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲ..

140
00:12:08,958 --> 00:12:14,042
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ

141
00:12:14,625 --> 00:12:17,458
"ನೀವು ಮಂಗಳಕರ,

142
00:12:17,708 --> 00:12:20,958
ದುಃಖಗಳ ನಿವಾರಣೆ."

143
00:12:21,208 --> 00:12:32,542
ದಶರಥನ ಮಗ, ನೀನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ.

144
00:12:32,875 --> 00:12:38,542
ಅಪ್ಪಾ ಬೇಗ. ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.

145
00:12:38,542 --> 00:12:41,167
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ! ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

146
00:12:41,458 --> 00:12:45,875
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
rustled ಅವಳು ತನ್ನ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ.

147
00:12:46,167 --> 00:12:47,875
ಇದು ಏನು?
- ನಾನಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ.

148
00:13:09,667 --> 00:13:11,000
ಆವೇಶದಿಂದ ಅವರು, 'ಜನಕ್!'

149
00:13:11,000 --> 00:13:14,500
ಸೀತೆ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ...

150
00:13:14,500 --> 00:13:16,042
ಜಾರ್ ಮುರಿದವರು ಯಾರು?
- ಏನು?

151
00:13:18,583 --> 00:13:20,167
ಜಾರ್ ಮುರಿದವರು ಯಾರು?

152
00:13:20,458 --> 00:13:23,792
ಯಾವಾಗ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಶಿವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದ...

153
00:13:23,792 --> 00:13:27,792
ಪರಶುರಾಮ್ ಕೋಪಗೊಂಡ
ಅದನ್ನು ಮುರಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

154
00:13:27,792 --> 00:13:32,000
ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಶ್ರೀರಾಮ ಉತ್ತರಿಸಿದ...

155
00:13:32,000 --> 00:13:37,250
ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಾಸ್ಟರ್.
ನಿನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

156
00:13:37,250 --> 00:13:40,500
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆ ಇರಲಿ. ನಮಗೆ ಎರಡು ಇದೆ
ಯುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

157
00:13:40,500 --> 00:13:46,000
ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಿಯೆ?

158
00:13:46,000 --> 00:13:48,458
ಇದು ಎರಡನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

159
00:13:48,458 --> 00:13:50,333
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು...
- ನಿಶಾ!

160
00:13:59,458 --> 00:14:01,208
ಶುಭೋದಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

161
00:14:10,375 --> 00:14:14,500
ನಾಟಿ ಬ್ರಾಟ್! ಯಾವಾಗಲೂ
ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ!

162
00:14:15,083 --> 00:14:18,000
ಅಪ್ಪ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

163
00:14:18,000 --> 00:14:18,875
ಸರಿ-

164
00:14:21,333 --> 00:14:23,292
ಸಹೋದರ. ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್.

165
00:14:23,500 --> 00:14:25,458
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

166
00:14:26,125 --> 00:14:29,625
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

167
00:14:30,250 --> 00:14:33,042
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಶಾ,
ನೀನು ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವಿಯಾ?

168
00:14:33,042 --> 00:14:36,708
ಈ ಬಿಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ?

169
00:14:36,708 --> 00:14:37,708
ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

170
00:14:37,875 --> 00:14:41,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

171
00:14:43,667 --> 00:14:47,000
ಈಗ ಬನ್ನಿ! ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿದೆ!

172
00:15:16,875 --> 00:15:19,667
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

173
00:15:19,667 --> 00:15:21,375
ಇದೇನು ರಾಮನಾರಾಯಣ ಲಾಡ್ಜ್?

174
00:15:22,542 --> 00:15:24,125
ಹೊರಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

175
00:15:25,250 --> 00:15:26,583
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

176
00:15:26,583 --> 00:15:27,708
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

177
00:15:27,708 --> 00:15:31,583
75 ಮತ್ತು 9..
- 84..

178
00:15:43,125 --> 00:15:45,667
ಇದು ಏನು?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ...

179
00:15:45,667 --> 00:15:48,167
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚೌಧರಿ ಯಾವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

180
00:15:49,042 --> 00:15:50,042
ಏಕೆ?

181
00:15:50,042 --> 00:15:52,833
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ.

182
00:15:54,500 --> 00:15:56,125
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಏನು?

183
00:15:56,625 --> 00:15:57,667
ಎದ್ದುನಿಂತು.

184
00:15:57,667 --> 00:15:59,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
- ಎದ್ದುನಿಂತು!

185
00:16:00,125 --> 00:16:03,417
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ವರ್ಷವಿಡೀ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

186
00:16:03,417 --> 00:16:05,417
9ಗಂ ಹೌದು!

187
00:16:05,583 --> 00:16:09,708
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಲೋಫ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋನ್
ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!

188
00:16:09,708 --> 00:16:11,708
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

189
00:16:11,875 --> 00:16:13,167
ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ...

190
00:16:13,167 --> 00:16:15,833
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
- ಈಗ ನೋಡಿ ...

191
00:16:16,333 --> 00:16:17,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

192
00:16:29,917 --> 00:16:32,042
ನಿಶಾ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.

193
00:16:37,750 --> 00:16:39,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ!

194
00:16:40,750 --> 00:16:43,500
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

195
00:16:43,500 --> 00:16:46,833
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ...

196
00:16:50,708 --> 00:16:53,667
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

197
00:16:53,667 --> 00:16:54,708
ಸರಿ, ಮಗ.

198
00:16:54,708 --> 00:16:56,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

199
00:16:57,333 --> 00:17:01,125
ನೀವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚೌಧರಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇವರೇ ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು...

200
00:17:01,125 --> 00:17:06,583
ಪೂಜಾ ಮತ್ತು ನಿಶಾ. ಇದು
ಶ್ರೀ ಕೈಲಾಸನಾಥ್, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಗೆಳೆಯ.

201
00:17:06,583 --> 00:17:08,625
ಶುಭದಿನ.
- ಶುಭ ದಿನ.

202
00:17:08,625 --> 00:17:11,750
ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

203
00:17:12,292 --> 00:17:13,333
ಸರಿ-

204
00:17:16,167 --> 00:17:17,708
ಓಹ್! ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

205
00:17:18,375 --> 00:17:21,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಒಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

206
00:17:21,500 --> 00:17:24,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

207
00:17:26,292 --> 00:17:27,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

208
00:17:27,708 --> 00:17:31,125
ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

209
00:17:31,125 --> 00:17:34,583
ಅವರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಂದಿಗೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

210
00:17:35,333 --> 00:17:38,833
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

211
00:17:39,292 --> 00:17:40,417
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

212
00:17:43,917 --> 00:17:47,792
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
ಎಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಖಾದ್ಯಗಳು!

213
00:17:47,792 --> 00:17:52,583
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಳಿ ಚಟ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

214
00:17:52,583 --> 00:17:53,750
ಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್!

215
00:17:58,792 --> 00:18:01,375
ಓಹ್! ಕೈಲಾಸನಾಥ!
ಎಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

216
00:18:01,375 --> 00:18:03,917
ಎಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

217
00:18:04,333 --> 00:18:05,250
ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್!

218
00:18:05,500 --> 00:18:08,417
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಪ್ರೇಮ್.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಮಗನೇ.

219
00:18:08,417 --> 00:18:11,083
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಪಣತೊಟ್ಟು ಸೋತರು.
- ಏನು?

220
00:18:11,083 --> 00:18:14,500
ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಕೂದಲು ಆದರೆ ನೋಡಿ ಅವನೂ ಬೋಳು!

221
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

222
00:18:21,625 --> 00:18:24,500
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

223
00:18:24,500 --> 00:18:27,958
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ? ಅವರು ನಡುವೆ
ದೇಶದ ಉನ್ನತ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು!

224
00:18:27,958 --> 00:18:28,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

225
00:18:30,625 --> 00:18:34,458
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದಾಗ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

226
00:18:34,750 --> 00:18:36,042
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

227
00:18:36,625 --> 00:18:39,958
ಮಗನೇ, ನೀನು ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ.

228
00:18:39,958 --> 00:18:43,875
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

229
00:18:45,000 --> 00:18:46,750
ಅದನ್ನು ತಂದು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

230
00:18:47,000 --> 00:18:49,208
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

231
00:18:51,875 --> 00:18:54,250
ನೀವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

232
00:18:55,375 --> 00:18:58,000
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು?

233
00:18:58,000 --> 00:19:01,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ರಾಜೇಶನಿಗೆ.

234
00:19:02,208 --> 00:19:06,750
ಪೂಜಾ?
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

235
00:19:07,500 --> 00:19:11,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

236
00:19:11,083 --> 00:19:14,750
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು?

237
00:19:15,000 --> 00:19:17,083
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಅರ್ಥ?

238
00:19:17,417 --> 00:19:19,000
ಹೌದು, ಹೋಗು!

239
00:19:21,500 --> 00:19:22,542
ಶ್ರೀ ಕೈಲಾಸನಾಥ್.

240
00:19:24,333 --> 00:19:25,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

241
00:19:25,750 --> 00:19:29,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

242
00:19:30,167 --> 00:19:32,042
ದೇವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

243
00:19:32,458 --> 00:19:35,417
ಈ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿ.
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ.

244
00:19:35,792 --> 00:19:40,583
ಆದರೆ ಮನೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದೆ.
ರಾಜೇಶನಿಗೆ ಅಮ್ಮನ ನೆನಪಾಯಿತು.

245
00:19:40,958 --> 00:19:44,292
ಆದರೆ ಪ್ರೇಮ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾದ.

246
00:19:52,500 --> 00:19:53,625
ಅಣ್ಣ ಒಳಗೆ ಬಾ.

247
00:19:54,083 --> 00:19:57,417
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

248
00:19:57,417 --> 00:19:58,500
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶುಭ ದಿನ.

249
00:19:58,500 --> 00:19:59,750
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.

250
00:20:16,542 --> 00:20:19,375
ನೀವು ಯಾವ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲಸ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಇದೆಯೇ?

251
00:20:19,625 --> 00:20:22,833
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

252
00:20:23,083 --> 00:20:23,750
ಇದು?

253
00:20:23,917 --> 00:20:25,292
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

254
00:20:25,292 --> 00:20:28,250
ನಮ್ಮ ಮಗಳೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೇಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

255
00:20:28,500 --> 00:20:29,583
ಪೂಜಾ.

256
00:20:31,125 --> 00:20:32,208
ಹೋಗು.

257
00:20:32,750 --> 00:20:36,458
ಹೌದು ಅಪ್ಪಾ?
- ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

258
00:20:37,125 --> 00:20:40,875
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ!

259
00:20:40,875 --> 00:20:43,333
ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

260
00:20:48,500 --> 00:20:51,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ!

261
00:20:51,667 --> 00:20:56,542
ಅವರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

262
00:20:56,875 --> 00:21:01,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಲಿ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

263
00:21:02,208 --> 00:21:03,125
ನಿಶಾ.

264
00:21:03,458 --> 00:21:04,833
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

265
00:21:07,458 --> 00:21:08,917
ಮಮ್ಮಿ.
- ಡ್ಯಾಡಿ.

266
00:21:13,500 --> 00:21:14,792
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

267
00:21:14,792 --> 00:21:15,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

268
00:21:19,625 --> 00:21:22,042
ನೀವೂ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ.

269
00:21:22,208 --> 00:21:27,458
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

270
00:21:42,000 --> 00:21:43,250
ನನಗೆ ಕೊಡು.

271
00:21:49,917 --> 00:21:51,625
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

272
00:21:53,083 --> 00:21:57,000
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ.

273
00:21:57,500 --> 00:21:59,292
ಏನು ವಿಷಯ?
- ವಿಷಯ?

274
00:21:59,708 --> 00:22:02,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಲೋಟದಲ್ಲಿ ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ.

275
00:22:03,375 --> 00:22:04,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

276
00:22:07,000 --> 00:22:08,750
ಸತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

277
00:22:08,750 --> 00:22:12,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ. ಭರವಸೆ? - ಭರವಸೆ.

278
00:22:13,542 --> 00:22:15,708
ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಹೌದು.

279
00:22:16,167 --> 00:22:18,125
ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

280
00:22:20,167 --> 00:22:22,000
ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದವರಂತೆ?

281
00:22:25,417 --> 00:22:28,583
ಗ್ರೇಟ್! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ!

282
00:22:28,875 --> 00:22:30,667
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸಹೋದರ!

283
00:22:31,083 --> 00:22:33,292
ಅಂಕಲ್!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

284
00:22:33,292 --> 00:22:35,583
ಸಹೋದರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು!

285
00:22:35,792 --> 00:22:36,625
<i>ಪ್ರಾಮ್.</i>

286
00:22:36,958 --> 00:22:38,292
ದೇವರ ದಿನ ಸಾರ್!

287
00:22:40,083 --> 00:22:42,333
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಅತ್ತಿಗೆ!

288
00:23:02,500 --> 00:23:07,542
"ನೀನು ಮಹಾ ಸ್ವಾಮಿ...
ನೀವು ಎಂತಹ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ!"

289
00:23:09,458 --> 00:23:14,458
"ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಭಾಭಿ!"

290
00:23:16,250 --> 00:23:19,500
"ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ..."

291
00:23:19,500 --> 00:23:22,333
"...ನ ಸಂಬಂಧ
ಹೃದಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! ”

292
00:23:23,042 --> 00:23:28,292
"ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಘಟನೆ
ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ"

293
00:23:29,625 --> 00:23:34,708
"ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ!"

294
00:23:36,500 --> 00:23:40,000
"ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ..."

295
00:23:40,000 --> 00:23:42,667
"...ನ ಸಂಬಂಧ
ಹೃದಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! ”

296
00:23:43,167 --> 00:23:45,208
"ನೀವು ಮಹಾನ್ ಲಾರ್ಡ್!"

297
00:23:46,542 --> 00:23:49,125
"ನೀವು ಮಹಾನ್ ಲಾರ್ಡ್!"

298
00:23:49,917 --> 00:23:52,833
"ನೀವು ಮಹಾನ್ ಲಾರ್ಡ್!"

299
00:24:16,667 --> 00:24:22,833
"ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಯಾರು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತೆ..."

300
00:24:23,333 --> 00:24:29,500
"ಭಾಭಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಅವನ ಮೊಂಡುತನದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ"

301
00:24:30,208 --> 00:24:32,542
"ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ"

302
00:24:33,708 --> 00:24:37,083
"ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಹುಡುಗ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಮಾರಿ"

303
00:24:37,083 --> 00:24:40,708
"ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅವನು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು!"

304
00:24:40,875 --> 00:24:46,333
"ನನ್ನ ತಂಗಿ ಈಗ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!"

305
00:24:47,625 --> 00:24:52,583
"ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಭಾಭಿ!"

306
00:24:54,417 --> 00:24:57,708
"ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ..."

307
00:24:57,875 --> 00:25:00,708
"...ನ ಸಂಬಂಧ
ಹೃದಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! ”

308
00:25:01,167 --> 00:25:03,375
"ನೀವು ಮಹಾನ್, ಲಾರ್ಡ್!"

309
00:25:04,167 --> 00:25:06,958
"ನೀವು ಮಹಾನ್, ಲಾರ್ಡ್!"

310
00:25:07,792 --> 00:25:10,917
"ನೀವು ಮಹಾನ್, ಲಾರ್ಡ್!"

311
00:25:34,750 --> 00:25:40,625
"ಅಣ್ಣ, ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ..."

312
00:25:41,375 --> 00:25:47,458
"... ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ!"

313
00:25:48,083 --> 00:25:50,542
"ಅವಳು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ..."

314
00:25:51,708 --> 00:25:55,125
"ಅವಳು ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು!"

315
00:25:55,125 --> 00:25:58,875
"ಅವಳು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸರ್ವಕಾಲಕ್ಕೂ ಸರ್ವಶಕ್ತ"

316
00:25:58,875 --> 00:26:04,125
"ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ನನಗೆ ಭಾಭಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ!"

317
00:26:05,625 --> 00:26:11,083
"ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ!"

318
00:26:12,500 --> 00:26:15,958
"ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ..."

319
00:26:15,958 --> 00:26:18,708
"...ನ ಸಂಬಂಧ
ಹೃದಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! ”

320
00:26:19,125 --> 00:26:21,333
"ನೀವು ಮಹಾನ್, ಲಾರ್ಡ್!"

321
00:26:22,208 --> 00:26:25,042
"ನೀವು ಮಹಾನ್, ಲಾರ್ಡ್!"

322
00:26:25,875 --> 00:26:28,500
"ನೀವು ಮಹಾನ್, ಲಾರ್ಡ್!"

323
00:26:54,417 --> 00:26:58,250
ಟಫಿ! ಟಫಿ! ಗ್ರೇಟ್ ಟಫಿ!

324
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
ಎಂತಹ ಮಾಲೆ ತಂದಿರುವೆ!

325
00:27:00,000 --> 00:27:05,875
ಆ ಅಣ್ಣನದು ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅತ್ತಿಗೆ ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

326
00:27:05,875 --> 00:27:08,750
ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಾಗತದ ಕೊರತೆ! ಸರಿಯೇ?

327
00:27:08,750 --> 00:27:09,833
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

328
00:27:10,125 --> 00:27:12,667
ನಿನ್ನ ಅಳಿಯನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

329
00:27:13,333 --> 00:27:15,083
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

330
00:27:15,500 --> 00:27:18,292
ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

331
00:27:18,292 --> 00:27:18,708
ಏಕೆ?

332
00:27:18,875 --> 00:27:22,250
ವಧು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಗಂಡನ ಮನೆ?

333
00:27:22,250 --> 00:27:25,292
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

334
00:27:25,625 --> 00:27:26,500
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

335
00:27:28,125 --> 00:27:29,167
ಪಡೆಯಿರಿ.. ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

336
00:27:29,667 --> 00:27:30,583
ಹೌದು?

337
00:27:30,875 --> 00:27:35,250
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

338
00:27:35,250 --> 00:27:36,833
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

339
00:27:37,375 --> 00:27:39,458
ಅವನು ಬರಲಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

340
00:27:41,208 --> 00:27:43,292
ನಮಸ್ಕಾರ ಡಾಕ್ಟರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

341
00:27:43,292 --> 00:27:47,958
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

342
00:27:48,875 --> 00:27:52,125
ಅವನಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ!

343
00:27:52,125 --> 00:27:56,458
ಸೊಸೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜೇಶನ ಮದುವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

344
00:27:56,458 --> 00:27:57,542
ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಅದು ಏನು?

345
00:27:58,375 --> 00:28:01,417
ನನಗೆ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಬೇಡ!
ನಾನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

346
00:28:01,417 --> 00:28:05,500
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದಾಯ!

347
00:28:05,500 --> 00:28:06,625
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

348
00:28:07,583 --> 00:28:11,292
ಅವಳ ಫೋಟೋ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.

349
00:28:17,417 --> 00:28:18,750
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

350
00:28:19,917 --> 00:28:23,500
ಅವಳ ಸರಳತೆ ನನಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

351
00:28:24,250 --> 00:28:25,292
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

352
00:28:25,292 --> 00:28:27,042
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕವಿತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

353
00:28:27,042 --> 00:28:29,792
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ...
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

354
00:28:29,792 --> 00:28:31,542
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

355
00:28:32,000 --> 00:28:35,792
ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಮುದುರಿದೆ.

356
00:28:35,792 --> 00:28:36,667
ವಾವ್, ವಾವ್..

357
00:28:36,667 --> 00:28:39,625
ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಮುದುರಿದೆ.

358
00:28:39,625 --> 00:28:42,458
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಸ್ನೇಹಿತನ ಅದೃಷ್ಟ!

359
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
ವಾವ್, ವಾವ್..

360
00:28:43,750 --> 00:28:45,667
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

361
00:28:46,042 --> 00:28:50,333
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

362
00:28:50,333 --> 00:28:54,000
ಮತ್ತು ಕೋಪ
ಅವಳ ಫೋಟೋ ನೋಡಿ ಆವಿಯಾಯಿತು!

363
00:28:55,292 --> 00:28:57,000
ಆಸನವಿರಲಿ.

364
00:28:57,250 --> 00:29:02,458
ನೀವು ಹೃದಯ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಜ್ಞ.

365
00:29:02,708 --> 00:29:07,125
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾವ್ಯದ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:29:07,125 --> 00:29:11,250
ಕೇಳಬೇಡ. ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಚಟ.

367
00:29:11,250 --> 00:29:13,333
ನೀವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಓದುತ್ತೀರಿ?

368
00:29:13,583 --> 00:29:16,667
ಕವಿತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

369
00:29:17,208 --> 00:29:20,417
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

370
00:29:20,417 --> 00:29:27,708
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಾಸ್ಕಲ್!
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

371
00:29:27,875 --> 00:29:33,292
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯೋಣವೇ
ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು?

372
00:29:33,292 --> 00:29:35,708
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

373
00:29:35,708 --> 00:29:37,458
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ.

374
00:29:38,292 --> 00:29:39,917
ನಮಸ್ತೆ!
<i>'</i> ನಿಟ್ಟುಸಿರು!

375
00:29:40,750 --> 00:29:42,917
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

376
00:29:43,167 --> 00:29:46,167
ಈಗ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು.

377
00:29:46,542 --> 00:29:48,875
ಬರುತ್ತಿದೆ! ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

378
00:29:50,125 --> 00:29:53,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ,
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

379
00:29:53,750 --> 00:29:56,458
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

380
00:29:56,458 --> 00:29:59,042
ಪುಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

381
00:29:59,042 --> 00:30:01,917
ಮೊದಲು ಹಡಗು. ಪ್ಯಾನ್

382
00:30:02,167 --> 00:30:04,542
ಎಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ?

383
00:30:05,500 --> 00:30:06,625
ಓ ದೇವರೇ!

384
00:30:07,375 --> 00:30:09,208
ಮೂರ್ಖ, ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

385
00:30:09,208 --> 00:30:11,625
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

386
00:30:11,625 --> 00:30:13,125
ಮುಚ್ಚು! ನನಗೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಕೊಡು.

387
00:30:13,125 --> 00:30:14,042
ಪಾತ್ರೆ.

388
00:30:14,417 --> 00:30:18,542
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪುಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

389
00:30:18,542 --> 00:30:21,833
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಪ್ರೇಮ್‌ಗೆ?

390
00:30:22,208 --> 00:30:23,750
ಪುಸ್ತಕದಿಂದ?

391
00:30:23,917 --> 00:30:25,125
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

392
00:30:25,125 --> 00:30:28,542
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸು.

393
00:30:28,917 --> 00:30:30,542
ರವೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

394
00:30:30,875 --> 00:30:32,833
ಬೆಣ್ಣೆ?
- ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

395
00:30:34,333 --> 00:30:36,458
ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ?
- ಆ ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ.

396
00:30:39,042 --> 00:30:40,833
ಮಗು, ಕೇಳು..
- ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ!

397
00:30:42,000 --> 00:30:43,333
ಕೇಳು...
- ಏನು?

398
00:30:43,333 --> 00:30:45,750
ಅವಳು ಸಕ್ಕರೆಯ ಬದಲು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

399
00:30:51,792 --> 00:30:54,875
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ!

400
00:30:55,208 --> 00:31:01,125
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ
ರಾಜೇಶ್ ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

401
00:31:01,125 --> 00:31:03,708
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

402
00:31:03,875 --> 00:31:06,667
ಬ್ಯೂಟಿ ಪಾರ್ಲರ್‌ನಿಂದ ಬಂದೆ!
- ಏನು?

403
00:31:06,667 --> 00:31:08,750
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

404
00:31:09,250 --> 00:31:13,292
ತಂದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.

405
00:31:13,292 --> 00:31:16,667
ಹೌದು.
- ಆಗ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇಲ್ಲ.

406
00:31:16,667 --> 00:31:19,500
ಅವನೂ ನನ್ನ ಗಂಡನಂತೆ
ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

407
00:31:19,500 --> 00:31:22,625
ಉಳಿತಾಯವೇ ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

408
00:31:22,625 --> 00:31:26,542
ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವಿಕರ ಆಸ್ತಿ ಇದೆ.
- ಇನ್ನೂ ಅವರು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

409
00:31:26,542 --> 00:31:29,500
ಅವರು ಏನು ಕೊಟ್ಟರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

410
00:31:29,500 --> 00:31:35,083
ನನ್ನ ಸ್ವೀಟಿ ಬಂದರೆ, ನೀನು
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಲು ಸುಸ್ತಾಗಿ!

411
00:31:35,083 --> 00:31:39,708
ರಾಜೇಶನ ಬೆಲೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ!
- ಪುಡಿಂಗ್ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ!

412
00:31:39,708 --> 00:31:42,417
ಬೇಬಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
- ಬೇಬಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

413
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
ನೀವು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

414
00:31:43,417 --> 00:31:45,875
ನನಗೆ ರುಚಿ ಕೊಡು.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

415
00:31:47,000 --> 00:31:49,458
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ
- ಹೌದು.

416
00:31:49,458 --> 00:31:52,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.

417
00:31:52,042 --> 00:31:56,708
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ... ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

418
00:31:58,042 --> 00:32:01,042
ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

419
00:32:01,042 --> 00:32:04,833
ದೊಡ್ಡ ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.
ಬೇಬಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

420
00:32:06,208 --> 00:32:07,417
ತಿನ್ನು. ತಿನ್ನು.

421
00:32:16,250 --> 00:32:18,708
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

422
00:32:18,875 --> 00:32:21,833
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಿರಿ!

423
00:32:28,208 --> 00:32:31,583
ಏನಾಗಿತ್ತು? ಉಪ್ಪು ತುಂಬಿತ್ತು!

424
00:32:31,583 --> 00:32:33,917
ಉಪ್ಪು!
- ಹೌದು! ಇದು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ!

425
00:32:33,917 --> 00:32:37,167
ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕಹಿಯಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

426
00:32:37,167 --> 00:32:40,375
ನಾನು ವಧುವಿನ ಪೋಷಕರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿ.

427
00:32:40,375 --> 00:32:41,500
ಹೌದು!

428
00:32:41,500 --> 00:32:42,917
ಆ ಪುಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

429
00:32:42,917 --> 00:32:46,250
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

430
00:32:47,542 --> 00:32:52,125
ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

431
00:33:06,708 --> 00:33:09,042
ಶುಭದಿನ. ಸ್ವಾಗತ.

432
00:33:09,042 --> 00:33:10,625
ಕೈಲಾಸನಾಥ್,

433
00:33:10,625 --> 00:33:12,875
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

434
00:33:13,292 --> 00:33:15,750
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಗ? ಮತ್ತು ನೀವು?

435
00:33:15,958 --> 00:33:17,667
ನಮಸ್ತೆ! ನಿಶಾ.
- ನಮಸ್ತೆ!

436
00:33:21,875 --> 00:33:22,833
ಸ್ವಾಗತ!

437
00:33:25,292 --> 00:33:26,417
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

438
00:33:32,917 --> 00:33:34,167
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು.

439
00:33:34,167 --> 00:33:36,583
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಧ್ಯಯನ? ವಾಹ್!

440
00:33:36,875 --> 00:33:39,917
ಲಲ್ಲು ಮತ್ತು ಚಮೇಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

441
00:33:39,917 --> 00:33:41,500
ಶುಭದಿನ.
- ಶುಭ ದಿನ.

442
00:33:41,500 --> 00:33:45,042
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆತ್ಮೀಯ.

443
00:33:45,042 --> 00:33:46,167
ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!

444
00:33:46,167 --> 00:33:47,375
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:33:47,917 --> 00:33:49,042
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

446
00:33:50,292 --> 00:33:54,708
ಸೋದರ ಮಾವ, ನನಗೆ ತೋರಿಸು
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು. - ಖಂಡಿತ.

447
00:33:55,083 --> 00:34:01,417
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಿಮ್ಮ ಮಾವ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

448
00:34:02,417 --> 00:34:05,583
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರೇಮ್,
ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

449
00:34:05,917 --> 00:34:07,042
ವಾಹ್!

450
00:34:08,042 --> 00:34:10,167
ಸೋದರ ಮಾವ ಶ್ರೇಷ್ಠ!

451
00:34:10,958 --> 00:34:12,292
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

452
00:34:13,083 --> 00:34:14,708
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

453
00:34:14,875 --> 00:34:15,875
ಸುಂದರ.

454
00:34:16,792 --> 00:34:19,875
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

455
00:34:20,458 --> 00:34:21,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

456
00:34:23,000 --> 00:34:25,583
ಚಾಕೊಲೇಟ್? - ಓಹ್!
ಚಾಕೊಲೇಟ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

457
00:34:33,917 --> 00:34:35,042
ಹೇಗಿದೆ?

458
00:34:37,708 --> 00:34:41,167
ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

459
00:34:41,708 --> 00:34:47,208
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

460
00:34:47,458 --> 00:34:49,042
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

461
00:34:49,917 --> 00:34:52,208
ಸಹೋದರಿ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

462
00:34:52,208 --> 00:34:53,958
ಅತ್ತಿಗೆ ಕಳಿಸಿದಳೇ? ವಾಹ್!

463
00:34:54,375 --> 00:34:56,542
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಆದರೆ ...

464
00:34:57,625 --> 00:34:58,542
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

465
00:35:01,208 --> 00:35:03,333
ವಾಹ್! ಬ್ರೋಚ್!

466
00:35:03,917 --> 00:35:08,500
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ.
ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

467
00:35:14,542 --> 00:35:17,125
ನಿಶಾ. ನಿಶಾ,

468
00:35:18,500 --> 00:35:20,167
ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

469
00:35:22,042 --> 00:35:23,042
ಸರಿಸಿ.

470
00:35:37,042 --> 00:35:38,583
ಸೋನಿ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?

471
00:35:40,375 --> 00:35:42,417
ಹಾಗಾದರೆ?
- ಸರಳವಾಗಿ.

472
00:35:42,875 --> 00:35:44,542
ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು.

473
00:35:44,542 --> 00:35:45,458
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

474
00:35:57,417 --> 00:35:59,875
ಏನು ವಿಷಯ?
- ಇದು ಈ ಬಾರಿ ಚುಚ್ಚಿತು.

475
00:36:00,958 --> 00:36:02,833
ಚುಚ್ಚಿದಾಗ ಈ ರೀತಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

476
00:36:04,375 --> 00:36:10,667
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸಮಾರಂಭಗಳು ಶುರುವಾಗಿವೆ.

477
00:36:11,542 --> 00:36:13,500
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

478
00:36:14,333 --> 00:36:15,458
ಇದು ಸಮಯ
ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಬಂಧ.

479
00:36:15,708 --> 00:36:16,458
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

480
00:36:29,042 --> 00:36:31,708
ಈಗ ರಾಜೇಶ್ ನಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

481
00:36:31,708 --> 00:36:34,958
ಇಂದು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಸಮಯ
ನಾಳೆಯಿಂದ ನನ್ನದಲ್ಲ.

482
00:36:34,958 --> 00:36:39,375
ಏಕೆ?
- ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮದು. ನಾವು ಬಾಗಬೇಕು.

483
00:36:40,625 --> 00:36:43,375
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

484
00:36:43,375 --> 00:36:45,625
ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ.

485
00:36:45,625 --> 00:36:46,792
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

486
00:36:46,792 --> 00:36:47,708
ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

487
00:36:51,208 --> 00:36:53,500
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ?

488
00:36:53,500 --> 00:36:57,458
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು
ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಡಲು ಬಿಡಿ.

489
00:36:58,792 --> 00:37:01,458
ಏನಾದರೂ ಕೇಳೋಣ.
- ನಾನು?

490
00:37:01,458 --> 00:37:04,917
ನಾನೊಬ್ಬ ಸರಳ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ರೋಚಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

491
00:37:04,917 --> 00:37:05,708
ಬಿಡು.

492
00:37:05,875 --> 00:37:07,500
ನಾನು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

493
00:37:07,500 --> 00:37:09,833
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

494
00:37:10,375 --> 00:37:14,208
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆವು.

495
00:37:14,208 --> 00:37:16,708
ಕೈಲಾಸನಾಥ್, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

496
00:37:17,333 --> 00:37:20,125
ಇಂದಿಗೂ ಆಕೆಯದ್ದು ಅದ್ಭುತ ನಗು.

497
00:37:20,125 --> 00:37:23,833
ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವಳ ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದ.

498
00:37:26,167 --> 00:37:28,125
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

499
00:37:28,125 --> 00:37:34,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದರು,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು.

500
00:37:35,417 --> 00:37:36,917
ಓಹ್!
- ಅಂಕಲ್ ನೀವು?

501
00:37:36,917 --> 00:37:37,875
ಇಲ್ಲ!

502
00:37:38,583 --> 00:37:40,625
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!

503
00:37:44,458 --> 00:37:48,500
ಈ ಸಂಕೋಚದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಆ ನಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಡಿ.

504
00:37:48,500 --> 00:37:50,750
ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

505
00:37:50,750 --> 00:37:52,167
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

506
00:37:52,167 --> 00:37:55,250
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಕೇಳು.

507
00:37:56,917 --> 00:38:00,833
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

508
00:38:03,083 --> 00:38:04,375
ಏನಾದರೂ ಹಾಡಿ.

509
00:38:05,500 --> 00:38:06,667
ಗ್ರೇಟ್!

510
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
"ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

511
00:38:22,208 --> 00:38:27,958
"ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ
ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷ"

512
00:38:27,958 --> 00:38:33,708
"ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ"

513
00:38:35,542 --> 00:38:41,292
"ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಇದೆ"

514
00:38:41,292 --> 00:38:47,458
"ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ"

515
00:39:10,042 --> 00:39:17,333
"ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡಿ!"

516
00:39:20,792 --> 00:39:28,667
"ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡಿ!"

517
00:39:29,208 --> 00:39:36,292
"ಈ 'ಬನಾರಸಿ'
ಸೀರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!"

518
00:39:36,792 --> 00:39:39,167
<i>"ನಾನು</i> ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..."

519
00:39:39,958 --> 00:39:43,083
<i>"ನಾನು</i> ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

520
00:39:43,083 --> 00:39:51,667
"ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಇಂದಿಗೂ ಕಚಗುಳಿ ಇದೆ
ಅವಳ ಕಾಲುಂಗುರಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದಾಗ"

521
00:39:52,167 --> 00:40:03,458
"ಇದು ರಹಸ್ಯ ... ಅವನು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಇಂದು ಅವಳ ಕಾಲುಂಗುರಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡಿದಾಗ"

522
00:40:46,167 --> 00:40:53,083
"ಅವಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗು...
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸಂಕೋಚ!"

523
00:40:57,625 --> 00:41:04,750
"ಅವಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗು...
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸಂಕೋಚ!"

524
00:41:05,417 --> 00:41:12,417
"ಅಂತಹ ಮುಗ್ಧತೆ ಒಂದು ವರವಾಗಿದೆ!"

525
00:41:13,042 --> 00:41:19,375
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

526
00:41:19,375 --> 00:41:22,750
"ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ!

527
00:41:22,750 --> 00:41:25,167
ಅವಳು 'ಲಕ್ಷ್ಮಿ'ಯಂತೆ
ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆ..."

528
00:41:25,167 --> 00:41:27,958
"...ಯಾರು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ!"

529
00:41:27,958 --> 00:41:34,375
"ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶೀರ್ವಾದ!"

530
00:41:34,375 --> 00:41:36,792
"ಅವಳು 'ಲಕ್ಷ್ಮಿ'ಯಂತೆ
ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆ..."

531
00:41:36,792 --> 00:41:39,875
"...ಯಾರು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ!"

532
00:41:51,958 --> 00:41:57,667
"ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ
ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷ..."

533
00:41:57,667 --> 00:42:03,125
"ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ"

534
00:42:05,417 --> 00:42:11,000
"ನಾನು ಏನು ಬದುಕಬೇಕು
ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಂಬಂಧ!"

535
00:42:11,250 --> 00:42:16,458
"ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ"

536
00:42:32,500 --> 00:42:39,250
"ಅವಳು ನನ್ನ ನೆರಳು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು"

537
00:42:44,208 --> 00:42:50,958
"ಅವಳು ನನ್ನ ನೆರಳು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು"

538
00:42:52,000 --> 00:42:58,625
"ಅವಳು ಹಾಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕನಸು!"

539
00:42:59,875 --> 00:43:02,083
<i>"ನಾನು</i> ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..."

540
00:43:02,917 --> 00:43:05,875
<i>"ನಾನು</i> ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

541
00:43:06,167 --> 00:43:09,500
"ನನ್ನ ಈ ಜೀವಮಾನದ ಗಳಿಕೆ..."

542
00:43:09,500 --> 00:43:14,750
"ನ ತೇಜಸ್ಸು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು"

543
00:43:15,458 --> 00:43:21,000
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನ ಈ ಜೀವಮಾನದ ಗಳಿಕೆ."

544
00:43:21,250 --> 00:43:26,583
"ನ ತೇಜಸ್ಸು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು"

545
00:43:27,125 --> 00:43:32,625
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನ ಈ ಜೀವಮಾನದ ಗಳಿಕೆ."

546
00:43:32,917 --> 00:43:38,333
"ನ ತೇಜಸ್ಸು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು"

547
00:43:53,000 --> 00:43:55,583
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

548
00:43:55,583 --> 00:43:58,958
ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

549
00:43:58,958 --> 00:44:04,458
ನಂತರ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

550
00:44:04,458 --> 00:44:08,083
ನೀವು ಇದೀಗ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು
ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

551
00:44:08,083 --> 00:44:11,500
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

552
00:44:12,375 --> 00:44:14,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

553
00:44:14,667 --> 00:44:17,708
ನಾವು ಬರುವಾಗ ಪಟಾಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

554
00:44:27,208 --> 00:44:28,542
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

555
00:44:32,458 --> 00:44:35,375
ಸಹೋದರ!

556
00:44:38,208 --> 00:44:40,750
ಇದು ಏನು?
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

557
00:44:40,750 --> 00:44:44,333
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವರ ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

558
00:44:44,333 --> 00:44:50,125
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

559
00:44:50,125 --> 00:44:53,292
ನೀವು ಸುಂದರ ವಧು ಹುಡುಕಲು!

560
00:44:53,292 --> 00:44:55,417
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

561
00:45:00,875 --> 00:45:01,917
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ.

562
00:45:02,875 --> 00:45:05,417
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಗಂಡ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

563
00:45:05,417 --> 00:45:09,750
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಆಸನ ಅವರ ಸಹೋದರರಿಗೆ.

564
00:45:10,250 --> 00:45:14,333
ನಾವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!

565
00:46:17,500 --> 00:46:19,458
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

566
00:46:19,917 --> 00:46:23,000
ನಾವು ಗುಂಪು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
- ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

567
00:46:23,000 --> 00:46:26,667
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಣ್ಣನ ಮಗ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

568
00:46:26,667 --> 00:46:28,750
ಶುಭದಿನ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

569
00:46:28,917 --> 00:46:29,667
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ಮಗ.

570
00:46:29,667 --> 00:46:33,750
ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಳಿದಾಸನ ಶಾಕುಂತಲ.

571
00:46:33,750 --> 00:46:37,125
ಅವನನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಂತ ಶಕುಂತಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

572
00:46:37,792 --> 00:46:40,667
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಿ.

573
00:46:43,333 --> 00:46:45,167
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

574
00:46:45,625 --> 00:46:46,667
ಬಾ ಮಗನೇ.

575
00:46:48,792 --> 00:46:49,917
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

576
00:46:51,583 --> 00:46:53,000
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಧೂಪದ್ರವ್ಯ.

577
00:46:54,167 --> 00:46:55,708
ತು ಫೀ. ತು ಫೀ.

578
00:47:15,917 --> 00:47:17,000
ಮೂರ್ಖ!

579
00:47:17,917 --> 00:47:19,167
ಶಕುಂತಲಾ!

580
00:47:20,375 --> 00:47:22,917
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

581
00:47:22,917 --> 00:47:25,750
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

582
00:47:25,750 --> 00:47:27,583
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

583
00:47:29,708 --> 00:47:33,208
ನೀವೂ ಕೂಡ.
- ನಾವು?

584
00:47:34,125 --> 00:47:35,750
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

585
00:47:36,708 --> 00:47:38,625
ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

586
00:47:38,625 --> 00:47:40,875
ನಾನು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

587
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

588
00:47:42,542 --> 00:47:45,292
ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

589
00:47:45,292 --> 00:47:46,417
ಬನ್ನಿ.

590
00:47:46,958 --> 00:47:48,208
ಕೇಳು...

591
00:47:49,333 --> 00:47:51,792
ಇದು ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

592
00:47:51,792 --> 00:47:52,917
ಏಕೆ?

593
00:47:52,917 --> 00:47:54,250
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

594
00:47:55,500 --> 00:47:56,583
ಅಪಾಯ!

595
00:47:57,625 --> 00:47:58,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

596
00:48:00,208 --> 00:48:02,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

597
00:48:02,375 --> 00:48:06,417
ಬೇಗ ಬಾ.

598
00:48:07,375 --> 00:48:10,042
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ.

599
00:48:10,458 --> 00:48:11,583
ಸರಿ-

600
00:48:14,417 --> 00:48:15,875
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

601
00:48:16,500 --> 00:48:18,917
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

602
00:48:18,917 --> 00:48:22,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮೊದಲು ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

603
00:48:22,500 --> 00:48:24,000
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ!

604
00:48:49,958 --> 00:48:52,500
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು ಅದು.

605
00:48:52,500 --> 00:48:55,167
ನಂತರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾವು ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

606
00:48:56,208 --> 00:48:58,125
ಮೊದಲು ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

607
00:49:02,417 --> 00:49:05,667
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ನೀವು ಅತಿಥಿಗಳು. ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

608
00:49:05,667 --> 00:49:08,875
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಸಜ್ಜನರು. ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.

609
00:49:08,875 --> 00:49:13,042
ಏನು ವಿಷಯ?
- ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಾದ ಸೊಸೆಯರು...

610
00:49:13,042 --> 00:49:16,458
ಒಬ್ಬರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು
ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

611
00:49:17,167 --> 00:49:18,208
ಪಾಪಡ್!

612
00:49:19,500 --> 00:49:21,458
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಆಲಿಸಿ.

613
00:49:21,958 --> 00:49:26,292
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ?

614
00:49:26,792 --> 00:49:29,667
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

615
00:49:29,958 --> 00:49:30,958
ಬನ್ನಿ.

616
00:49:31,417 --> 00:49:33,250
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಬನ್ನಿ.

617
00:49:33,917 --> 00:49:35,958
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

618
00:49:42,917 --> 00:49:44,292
ಏನಾಯಿತು?

619
00:49:47,500 --> 00:49:48,417
ನೀವು ಯಾವ ಸುದ್ದಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

620
00:49:48,417 --> 00:49:54,250
ಅವರು ಅಳಿಯನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಸಿಹಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳು.

621
00:49:54,542 --> 00:49:55,583
ಸರಿ-

622
00:49:56,875 --> 00:49:58,042
A,B,C,D,E,F,G.

623
00:49:59,583 --> 00:50:02,458
ನಾವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

624
00:50:02,458 --> 00:50:06,167
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವುದು ಪಾಪ.
- ಇದು ಮಂಗಳಕರವಾಗಿದೆ.

625
00:50:06,167 --> 00:50:08,750
ಅವುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

626
00:50:08,917 --> 00:50:09,917
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
- ಹೌದು.

627
00:50:11,208 --> 00:50:14,875
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಸಿಹಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
ಈಗ ಮೋಜು ನೋಡಿ.

628
00:50:18,292 --> 00:50:24,125
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರೂ ಊಹಿಸದ ಶೂಗಳು!

629
00:50:24,333 --> 00:50:28,208
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆ.

630
00:50:29,458 --> 00:50:31,000
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ನೋಡಿ.

631
00:51:00,750 --> 00:51:03,750
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪ್ರೇಮ್?
- ಹೌದು.

632
00:51:03,750 --> 00:51:06,833
ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಇದೆ.
- ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

633
00:51:08,333 --> 00:51:10,292
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

634
00:51:10,292 --> 00:51:11,333
ಬನ್ನಿ.

635
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

636
00:51:18,000 --> 00:51:21,125
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಹಲೋ!

637
00:51:21,125 --> 00:51:23,458
ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಸುಮನ್ ಇಲ್ಲಿ.

638
00:51:23,458 --> 00:51:25,458
ಯಾವ ಸುಮನ್?

639
00:51:27,542 --> 00:51:29,042
ಕೇಳು...
- ಹೌದು

640
00:51:29,875 --> 00:51:30,958
ಹೌದು.

641
00:51:30,958 --> 00:51:33,875
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಹುಡುಗ
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.

642
00:51:34,333 --> 00:51:38,125
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

643
00:51:38,917 --> 00:51:42,417
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

644
00:52:04,000 --> 00:52:06,750
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಾ?

645
00:52:07,583 --> 00:52:11,250
ಇದು ಮುನಿಯ ಮತ್ತು ಇದು ಗುಡಿಯಾ.

646
00:52:12,250 --> 00:52:13,750
ಈಗ ಬೈ. ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

647
00:52:18,333 --> 00:52:19,375
ಬನ್ನಿ.

648
00:52:28,500 --> 00:52:30,667
ಅಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಮರೆಮಾಡಿ.

649
00:52:38,208 --> 00:52:41,458
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಸುಮನ್ ಅಥವಾ ಅವಳ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

650
00:52:41,750 --> 00:52:45,542
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? ಯಾವಾಗ?

651
00:52:45,958 --> 00:52:49,083
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

652
00:52:49,500 --> 00:52:53,375
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಶಾ ನ.

653
00:52:54,958 --> 00:52:55,958
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್?

654
00:52:56,708 --> 00:52:58,458
ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

655
00:53:02,333 --> 00:53:06,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಮಾತು ಮುಗಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

656
00:53:06,583 --> 00:53:10,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ... ನಾನು?

657
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

658
00:53:14,417 --> 00:53:16,000
ಸತ್ತ ಮಾಂಸ!

659
00:53:22,375 --> 00:53:26,458
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

660
00:53:27,167 --> 00:53:29,208
ಅವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
- ಏನು ಅಮೇಧ್ಯ!

661
00:53:32,750 --> 00:53:34,167
ಬೂಟುಗಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದವು!

662
00:53:34,167 --> 00:53:36,125
ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

663
00:53:38,875 --> 00:53:41,875
ಸಿಹಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

664
00:53:58,375 --> 00:54:01,917
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು!

665
00:54:02,750 --> 00:54:06,167
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?
- ನಾನು ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

666
00:54:10,083 --> 00:54:13,125
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

667
00:54:13,417 --> 00:54:14,917
ಆತ್ಮೀಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

668
00:54:16,500 --> 00:54:23,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ನೀವು
ದೊಡ್ಡ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

669
00:54:23,917 --> 00:54:29,375
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಆಟ ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

670
00:54:29,875 --> 00:54:32,500
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು ಸ್ವಾಮಿ!

671
00:54:35,917 --> 00:54:38,833
ಅದು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ಬೇಕು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಮುಜುಗರ?

672
00:54:39,333 --> 00:54:42,417
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

673
00:54:43,708 --> 00:54:45,333
ಬಹುಶಃ ಶೂಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

674
00:54:45,667 --> 00:54:46,708
ಬನ್ನಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಟಫಿ!

675
00:54:47,417 --> 00:54:48,875
ಸರಿ. ತು"!!-

676
00:54:48,875 --> 00:54:50,125
ಕರ್ತನೇ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ!

677
00:54:52,208 --> 00:54:53,292
ಬನ್ನಿ!

678
00:54:53,792 --> 00:54:57,958
ಶೂಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

679
00:54:58,875 --> 00:55:03,458
ಈಗ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

680
00:55:04,208 --> 00:55:10,833
ಈಗ ಕೇಳು ಅಂತಹ ಒಂದು ಶೂಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದ ಸ್ಥಳ!

681
00:55:17,708 --> 00:55:19,292
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

682
00:55:19,292 --> 00:55:23,708
ಸರಿ ಅದನ್ನು 500 ಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.

683
00:55:23,708 --> 00:55:25,583
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

684
00:55:25,917 --> 00:55:30,083
ನಾವು ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು 1001 ಬಕ್ಸ್ ಪಡೆದಾಗ, ಸರಿ?

685
00:55:30,083 --> 00:55:33,750
ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

686
00:55:34,875 --> 00:55:37,250
ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

687
00:55:38,500 --> 00:55:42,042
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
ಬನ್ನಿ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

688
00:55:42,042 --> 00:55:43,875
ತಡವೇ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

689
00:55:44,667 --> 00:55:48,708
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳು. 1001 ಬಕ್ಸ್...

690
00:55:49,083 --> 00:55:50,917
ನಗದು!
- ಹೌದು!

691
00:55:51,250 --> 00:55:53,958
ಈಗ ನಾನು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

692
00:55:57,875 --> 00:56:00,708
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಮಗು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

693
00:56:00,958 --> 00:56:02,500
ನಂತರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

694
00:56:04,083 --> 00:56:07,083
ಅವು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

695
00:56:07,083 --> 00:56:10,458
ಹುಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

696
00:56:13,500 --> 00:56:17,875
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಬದಲಿಗೆ
ನೀವು ಪಪ್ಪಾಯಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ!

697
00:56:18,417 --> 00:56:22,125
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ಮೊದಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

698
00:56:22,125 --> 00:56:24,750
ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

699
00:56:26,542 --> 00:56:29,208
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನೋಡಿ, ಮಕ್ಕಳು ...

700
00:56:29,208 --> 00:56:32,500
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

701
00:56:34,667 --> 00:56:36,875
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

702
00:56:38,125 --> 00:56:42,292
ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

703
00:56:42,292 --> 00:56:44,750
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ಒಂದರ ಜೊತೆ ಕೊಡಿ
ಕೈ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

704
00:56:44,750 --> 00:56:46,167
ಅದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರೇಮ್.
- ಸರಿ.

705
00:56:46,167 --> 00:56:48,458
ಫೈನ್. ನಾವು ಶೂಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

706
00:56:48,708 --> 00:56:50,208
ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

707
00:57:01,917 --> 00:57:05,042
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೊರೆ.

708
00:57:10,583 --> 00:57:11,875
ತಂಗಿ..

709
00:57:12,292 --> 00:57:13,875
ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಯಾರು?

710
00:57:28,500 --> 00:57:32,833
"ನೀವು ಅತ್ತಿಗೆ
ಹಸಿರು ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ"

711
00:57:33,250 --> 00:57:37,542
"ನೀವು ಅತ್ತಿಗೆ
ಹಸಿರು ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ"

712
00:57:38,000 --> 00:57:47,208
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

713
00:57:52,292 --> 00:57:56,667
"ನೀವು ವಧುವಿನ ಸೋದರಳಿಯರೇ,
ತುಂಬಾ ತೋರಿಸಬೇಡ"

714
00:57:57,000 --> 00:58:01,375
"ನೀವು ವಧುವಿನ ಸೋದರ ಮಾವ,
ತುಂಬಾ ತೋರಿಸಬೇಡ"

715
00:58:01,875 --> 00:58:06,542
"ನಗದು ಕೊಡು ಮತ್ತು ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

716
00:58:06,542 --> 00:58:10,958
ನಗದು ನೀಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

717
00:58:11,250 --> 00:58:15,625
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

718
00:59:02,958 --> 00:59:05,500
"ನಗದನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
- ಶೂಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"

719
00:59:05,500 --> 00:59:08,042
“ಸಾಕು ನಿನ್ನ ಗಡಿಬಿಡಿ.
- ಶೂಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"

720
00:59:08,042 --> 00:59:10,375
"ನಾನು ಮೋಸಗಾರನೇ?
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು"

721
00:59:10,375 --> 00:59:12,792
“ನೀನು ಹಠಮಾರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ"

722
00:59:12,792 --> 00:59:15,458
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ"

723
00:59:17,208 --> 00:59:19,875
"ವಿಷಯಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.
- ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ"

724
00:59:19,875 --> 00:59:22,292
"ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ"

725
00:59:22,292 --> 00:59:24,625
"ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
- ಮೊದಲು ಶೂಗಳು.

726
00:59:24,625 --> 00:59:27,125
"ಮೊದಲು ನಗದು.
- ಮೊದಲು ಶೂಗಳು.

727
00:59:27,125 --> 00:59:29,125
ಮೊದಲು ಶೂಗಳು.

728
00:59:29,667 --> 00:59:34,083
"ನಾವು ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಚಿನ್ನಾಭರಣ ದೋಚಿಲ್ಲ"

729
00:59:34,500 --> 00:59:38,875
"ನೀವು ವಧುವಿನ ಸೋದರ ಮಾವ,
ತುಂಬಾ ತೋರಿಸಬೇಡ"

730
00:59:39,375 --> 00:59:48,375
"ನಗದು ಕೊಡು ಮತ್ತು ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

731
00:59:48,625 --> 00:59:50,750
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

732
00:59:51,083 --> 00:59:53,125
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

733
01:00:33,292 --> 01:00:35,958
"ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"

734
01:00:35,958 --> 01:00:38,292
"ಸ್ನಾಕ್ಸ್ ತಿನ್ನಿ.
- ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"

735
01:00:38,292 --> 01:00:40,667
"ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತಿಂದೆ.
- ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ"

736
01:00:40,667 --> 01:00:43,083
"ಪಾನ್' ಹೊಂದಿರಿ
- ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ"

737
01:00:43,083 --> 01:00:46,083
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ"

738
01:00:47,500 --> 01:00:50,208
"ಕೆಲವು 'ರಸ್ಮಲೈ'.
- ಇದು ನಿನಗಾಗಿ"

739
01:00:50,208 --> 01:00:52,333
"ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.
- ಇದು ನಿನಗಾಗಿ"

740
01:00:52,333 --> 01:00:55,042
"ಮೊದಲು ಶೂಗಳು.
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?"

741
01:00:55,042 --> 01:00:59,167
"ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ!
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ"

742
01:00:59,917 --> 01:01:04,292
"ನೀವು ರಾಗವಿಲ್ಲದ ಹಾಡುಗಳು
ಕೆಲವು ಕೊಳಕು ಕವಿ"

743
01:01:04,708 --> 01:01:09,083
"ನೀವು ಅತ್ತಿಗೆ
ಹಸಿರು ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ"

744
01:01:09,458 --> 01:01:13,833
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

745
01:01:14,167 --> 01:01:18,542
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

746
01:01:32,292 --> 01:01:35,958
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

747
01:01:36,417 --> 01:01:40,208
"ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

748
01:01:46,083 --> 01:01:47,583
ಸಹೋದರಿ.

749
01:03:24,958 --> 01:03:29,417
"ನಗದು ಕೊಡು ಮತ್ತು ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

750
01:03:29,792 --> 01:03:34,292
"ನಗದು ಕೊಡು ಮತ್ತು ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

751
01:04:25,708 --> 01:04:29,125
"ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಕಲಿತೆ..."

752
01:04:29,125 --> 01:04:35,417
"... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ."

753
01:04:40,167 --> 01:04:48,750
"ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

754
01:04:49,917 --> 01:04:55,792
"ಈ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ..."

755
01:04:55,792 --> 01:04:59,708
"...ಅಪರಿಚಿತ ಮನೆಗೆ"

756
01:05:24,000 --> 01:05:27,958
"ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ ಅಪ್ಪಾ..."

757
01:05:27,958 --> 01:05:33,083
"...ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ?"

758
01:05:33,625 --> 01:05:37,750
"ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ..."

759
01:05:37,750 --> 01:05:42,458
"...ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು!"

760
01:05:43,375 --> 01:05:53,125
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಮನೆಯವರು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ"

761
01:06:22,125 --> 01:06:26,042
"ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದ ಮನೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಪರಕೀಯವಾಗಿದೆ"

762
01:06:26,292 --> 01:06:31,375
"ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!"

763
01:06:31,792 --> 01:06:40,667
"ಈ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ನಾನು ಈಗ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ"

764
01:06:41,458 --> 01:06:47,250
"ನನ್ನ ಮಾವ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಈಗ ನನ್ನ ದೇವರು"

765
01:06:47,500 --> 01:06:51,208
"ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಹಾಗೆ"

766
01:06:56,042 --> 01:07:04,750
"ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

767
01:07:32,500 --> 01:07:37,958
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ...

768
01:07:39,417 --> 01:07:40,833
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

769
01:08:10,042 --> 01:08:12,583
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ
ಪತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

770
01:08:12,583 --> 01:08:15,000
ಆತ್ಮೀಯ ಬಾ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

771
01:08:17,167 --> 01:08:19,708
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

772
01:08:19,875 --> 01:08:23,583
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು!
ಅವರು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

773
01:08:23,583 --> 01:08:26,542
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟರು!

774
01:08:27,417 --> 01:08:30,625
ವಜ್ರದ ನೆಕ್ಲೇಸ್, ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಕಾರು.

775
01:08:30,625 --> 01:08:33,208
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ...

776
01:08:33,208 --> 01:08:39,500
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವರು ವಧುವಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

777
01:08:39,500 --> 01:08:40,875
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆವು.

778
01:08:41,167 --> 01:08:45,417
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದೇನಿದು?

779
01:08:45,417 --> 01:08:47,708
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು
ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ.

780
01:08:47,708 --> 01:08:51,250
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡು! ನನ್ನ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಸ್ವೀಟಿ ಬಾ, ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಸರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

781
01:08:53,625 --> 01:08:59,375
ಇದು ರಾಜೇಶನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
ಅಮ್ಮ ಈಗ ನೀನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

782
01:08:59,917 --> 01:09:01,458
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

783
01:09:05,042 --> 01:09:06,167
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!

784
01:09:06,792 --> 01:09:08,500
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

785
01:09:09,500 --> 01:09:10,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

786
01:09:11,500 --> 01:09:13,000
ಅದರಲ್ಲಿ ಸೀತೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.

787
01:09:14,917 --> 01:09:22,875
ವೈದ್ಯರು ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಲಾಗಿದೆ.

788
01:09:23,083 --> 01:09:25,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

789
01:09:25,333 --> 01:09:27,375
ಸೊಗಸಾದ!
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

790
01:09:27,375 --> 01:09:29,042
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...
- ಮುಚ್ಚು!

791
01:09:29,250 --> 01:09:30,125
ಅಂಕಲ್!

792
01:09:30,125 --> 01:09:32,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

793
01:09:32,125 --> 01:09:34,667
ನೀವು 25 ಪೈಸೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನಿಂದ?

794
01:09:35,250 --> 01:09:37,958
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

795
01:09:37,958 --> 01:09:40,667
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಬೇಡ.

796
01:09:40,667 --> 01:09:44,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆಯೂ!

797
01:09:45,042 --> 01:09:46,333
ರೀಟಾ..

798
01:09:46,958 --> 01:09:48,750
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

799
01:09:48,750 --> 01:09:50,583
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿ.

800
01:09:51,417 --> 01:09:53,625
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

801
01:09:53,625 --> 01:09:58,167
ಇವರು ಲಲ್ಲು. ನನ್ನ ಮಗ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

802
01:09:58,167 --> 01:10:02,500
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

803
01:10:02,500 --> 01:10:04,625
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.

804
01:10:04,625 --> 01:10:10,792
ಪೂಜಾ ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ.

805
01:10:10,792 --> 01:10:14,458
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

806
01:10:20,125 --> 01:10:21,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

807
01:10:21,708 --> 01:10:27,208
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.
- ಅವನು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

808
01:10:27,208 --> 01:10:31,042
ಅತ್ತಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸೋದರ ಮಾವ ಅತ್ಯಂತ.

809
01:10:31,042 --> 01:10:34,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

810
01:10:35,167 --> 01:10:35,875
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

811
01:10:35,875 --> 01:10:37,875
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅಂಕಲ್.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

812
01:10:38,167 --> 01:10:40,208
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

813
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅತ್ತಿಗೆ,

814
01:10:41,917 --> 01:10:44,625
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಅವಳು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

815
01:10:44,625 --> 01:10:46,958
ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ.

816
01:10:46,958 --> 01:10:49,708
ನಾನು ಅದನ್ನು J ಅಥವಾ G ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೇ?
- Z ನೊಂದಿಗೆ.

817
01:10:49,875 --> 01:10:54,542
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು!
- ಭಾನುವಾರದಂದು ಯಾರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

818
01:10:54,542 --> 01:10:56,875
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡೋಣ.

819
01:10:57,292 --> 01:11:00,083
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

820
01:11:00,083 --> 01:11:01,167
ಏನಾಯಿತು?

821
01:11:02,292 --> 01:11:07,083
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಹೋದರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು.

822
01:11:08,583 --> 01:11:10,208
ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ ಮೂರ್ಖ?

823
01:11:12,000 --> 01:11:13,208
ಅತ್ತಿಗೆ"
- ಏನು?

824
01:11:13,208 --> 01:11:16,708
ನಾವು ನಾಳೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ ಇದು ಆಟದ ಸಮಯ.

825
01:11:17,083 --> 01:11:20,542
ಬನ್ನಿ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

826
01:11:20,542 --> 01:11:22,208
ನಂತರ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಅತ್ತಿಗೆ.

827
01:11:23,583 --> 01:11:24,667
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿವೆ..
- ಹಲೋ, ಅತ್ತಿಗೆ!

828
01:11:24,667 --> 01:11:26,708
ನಮಸ್ತೆ!
<i>"</i> ವಿದಾಯ!

829
01:11:26,875 --> 01:11:28,375
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್, ಸಹೋದರ.

830
01:11:28,375 --> 01:11:29,542
ಅತ್ತಿಗೆ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

831
01:11:30,708 --> 01:11:31,917
ಬನ್ನಿ ಲಲ್ಲು.

832
01:11:40,583 --> 01:11:42,708
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಆಡೋಣ.

833
01:11:44,875 --> 01:11:47,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಈ ದಾರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

834
01:11:47,000 --> 01:11:48,417
ನಿಮ್ಮ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ. - ಹೇ ಪ್ರೇಮ್.

835
01:11:48,792 --> 01:11:52,875
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

836
01:11:54,375 --> 01:11:57,042
ನೀವು ಆಡಬೇಕು.

837
01:12:00,333 --> 01:12:01,542
ಓಹ್! ಫೈನ್.

838
01:12:02,417 --> 01:12:04,792
ನೀವು ಬೌಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.

839
01:12:04,792 --> 01:12:06,917
ನಾನು ಮತ್ತು ಬೌಲ್?
- ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

840
01:12:06,917 --> 01:12:08,042
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೇಮ್.

841
01:12:08,042 --> 01:12:10,000
ಇದು ಸುಲಭ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

842
01:12:10,000 --> 01:12:10,708
ಅಷ್ಟೇ.

843
01:12:10,875 --> 01:12:13,708
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯನಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ.

844
01:12:13,875 --> 01:12:15,083
ಚಪ್ಪಾಳೆ.

845
01:12:15,333 --> 01:12:16,667
ಬನ್ನಿ.

846
01:12:17,500 --> 01:12:20,500
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಟಗಾರ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಪಿಚ್ ಕಡೆಗೆ.

847
01:12:23,500 --> 01:12:25,000
ಸ್ವಾಗತ, ಅತ್ತಿಗೆ.

848
01:12:25,000 --> 01:12:26,250
ಶುಭವಾಗಲಿ!

849
01:12:26,458 --> 01:12:28,292
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅತ್ತಿಗೆ.

850
01:12:28,292 --> 01:12:30,083
ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅತ್ತಿಗೆ.

851
01:12:30,083 --> 01:12:31,333
ನಾನೇನೋ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

852
01:12:35,000 --> 01:12:36,125
ಅಂಪೈರ್, ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

853
01:12:43,958 --> 01:12:45,500
ಅದು ಹೇಗೆ?!

854
01:12:49,417 --> 01:12:55,125
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಟಗಾರನ ಮೇಲೆ
ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಬೌಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದವರು!

855
01:12:56,042 --> 01:12:57,917
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

856
01:12:58,875 --> 01:13:01,208
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಟಗಾರ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

857
01:13:12,667 --> 01:13:13,917
ಬ್ಯಾಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

858
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
ಕೈಗವಸುಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

859
01:13:17,667 --> 01:13:19,458
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

860
01:13:21,167 --> 01:13:22,292
ಚೆಂಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.

861
01:13:22,292 --> 01:13:25,042
ಪಂದ್ಯ ರೋಚಕ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

862
01:13:25,042 --> 01:13:30,750
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿತ ಆಟಗಾರ ಹೊಂದಿದೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

863
01:13:30,917 --> 01:13:32,125
ವಾಸಿಂ ಅಕ್ರಮ್.

864
01:13:34,500 --> 01:13:39,000
ಹೊಸ ಆಟಗಾರ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

865
01:13:39,000 --> 01:13:39,958
ಬಾ ಅತ್ತಿಗೆ!

866
01:13:39,958 --> 01:13:42,458
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಚೆಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

867
01:13:42,958 --> 01:13:48,250
ಅದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಗಡಿ ದಾಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ...

868
01:13:48,250 --> 01:13:49,292
ಅದು ಹೇಗೆ?!

869
01:13:58,250 --> 01:13:59,417
ಅದು ಹೇಗೆ?!

870
01:14:03,125 --> 01:14:04,375
ನೋ ಬಾಲ್.

871
01:14:09,625 --> 01:14:11,458
ಟಫಿ! ನೀವು ಟರ್ನ್ಕೋಟ್!

872
01:14:51,667 --> 01:14:54,250
"ಭಾಭಿ, ನೀನು
ಸಂತೋಷದ ನಿಧಿ!"

873
01:15:34,125 --> 01:15:38,083
"ಸಮಯದಿಂದ
ಮೊದಲ ಕಿರಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ... "

874
01:15:39,083 --> 01:15:43,458
"...ನನ್ನ ಭಾಭಿ ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ"

875
01:15:44,375 --> 01:15:49,042
"ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು
ಸಂಜೆಯವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ"

876
01:15:49,042 --> 01:15:53,250
"ಸಮಯದಿಂದ
ಮೊದಲ ಕಿರಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ... "

877
01:15:54,125 --> 01:15:58,708
"...ನನ್ನ ಭಾಭಿ ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ"

878
01:15:59,125 --> 01:16:03,833
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ!"

879
01:16:49,625 --> 01:16:50,833
ಅತ್ತಿಗೆ!

880
01:16:59,208 --> 01:17:03,375
<i>"ನಾನು ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!"</i>

881
01:17:04,208 --> 01:17:08,458
"ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ"

882
01:17:09,500 --> 01:17:14,250
"ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ"

883
01:17:14,250 --> 01:17:18,458
<i>"ನಾನು ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!"</i>

884
01:17:19,250 --> 01:17:23,583
"ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ"

885
01:17:24,208 --> 01:17:29,083
"ನೀವು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು"

886
01:18:19,417 --> 01:18:23,417
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಬೇಕು?"

887
01:18:24,375 --> 01:18:28,667
"ನನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಯಾರಾದರೂ ಬರಲಿ"

888
01:18:29,625 --> 01:18:34,458
"ನನ್ನ ಈ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕೊಡು
ನಗುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಆಟಿಕೆ!"

889
01:18:34,458 --> 01:18:38,417
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಬೇಕು?"

890
01:18:39,417 --> 01:18:43,500
"ನನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಯಾರಾದರೂ ಬರಲಿ"

891
01:18:44,333 --> 01:18:49,167
"ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!"

892
01:18:59,625 --> 01:19:02,208
"ಭಾಭಿ, ನೀನು
ಸಂತೋಷದ ನಿಧಿ"

893
01:19:24,000 --> 01:19:27,333
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

894
01:19:27,667 --> 01:19:31,958
ನಾನು ಮಿಠಾಯಿಗಾರನಿಗೆ ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

895
01:19:31,958 --> 01:19:34,042
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು
ಕಾರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

896
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭದಿನ.

897
01:19:36,208 --> 01:19:37,042
ಶುಭದಿನ.

898
01:19:37,875 --> 01:19:41,750
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಚಹಾ.

899
01:19:41,750 --> 01:19:42,917
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

900
01:19:42,917 --> 01:19:43,708
ದಯವಿಟ್ಟು!

901
01:19:43,708 --> 01:19:49,208
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಂಗ್ಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!

902
01:19:50,292 --> 01:19:51,500
ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ!

903
01:19:52,167 --> 01:19:54,375
ಕೋತಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಶುಂಠಿಯ ರುಚಿ!

904
01:19:57,875 --> 01:20:01,000
ಅತ್ತೆ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

905
01:20:01,000 --> 01:20:02,333
ಶುಂಠಿ ಚಹಾ.

906
01:20:02,333 --> 01:20:04,417
ಏನು?
- ಶುಂಠಿ ಚಹಾ.

907
01:20:04,667 --> 01:20:05,708
ಸರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

908
01:20:05,875 --> 01:20:08,042
ಆದರೆ..
- ಓಹ್, ಗೋರಂಟಿ ಸಮಸ್ಯೆ?

909
01:20:08,042 --> 01:20:11,750
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಒಣಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ.

910
01:20:12,042 --> 01:20:13,125
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

911
01:20:15,958 --> 01:20:18,458
ಚಹಾವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

912
01:20:19,458 --> 01:20:23,500
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

913
01:20:24,125 --> 01:20:27,500
ಕರೆ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಕೇಳೋಣ
ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಪೋಷಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

914
01:20:33,417 --> 01:20:34,458
ನಮಸ್ಕಾರ!

915
01:20:40,083 --> 01:20:41,083
ಅದು ಯಾರು?

916
01:20:46,000 --> 01:20:51,000
ಇದು ನೀವೇ. ಹೌದು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

917
01:20:51,000 --> 01:20:51,708
ಅತ್ತಿಗೆ.

918
01:20:51,875 --> 01:20:54,375
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿಶಾ, ಹಾಯ್!

919
01:20:54,375 --> 01:20:56,458
- ಹಾಯ್ ತಾಯಿ ಎಂದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

920
01:20:57,000 --> 01:20:58,125
ಮಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

921
01:20:59,167 --> 01:21:00,250
ಹಲೋ ಪೂಜಾ!

922
01:21:00,500 --> 01:21:01,667
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ ಪ್ರಿಯೆ.

923
01:21:02,375 --> 01:21:05,500
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

924
01:21:05,500 --> 01:21:07,083
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

925
01:21:07,917 --> 01:21:09,875
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

926
01:21:11,958 --> 01:21:14,583
ಶುಭದಿನ. ಏನು ವಿಷಯ?

927
01:21:14,583 --> 01:21:20,458
ಅವಳ ಅಪ್ಪನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

928
01:21:20,667 --> 01:21:22,000
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರಬೇಕು.

929
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
ನಿಶಾಜಿ!

930
01:21:24,000 --> 01:21:25,250
ನಿಶಾಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

931
01:21:25,250 --> 01:21:27,292
ನಿಶಾಳನ್ನಾದರೂ ಕಳಿಸಿ.

932
01:21:28,583 --> 01:21:30,250
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

933
01:21:30,250 --> 01:21:33,208
ತಂಗಿಗೆ?
- ನಿಶಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ

934
01:21:33,208 --> 01:21:36,167
ಫೈನ್. ಪ್ರೇಮ್ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಾಳೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

935
01:21:36,667 --> 01:21:38,458
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

936
01:21:39,917 --> 01:21:41,708
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

937
01:21:49,333 --> 01:21:50,458
ನಿಶಾ!

938
01:21:50,917 --> 01:21:54,917
ನಿಶಾ! ಪ್ರಿಯೆ ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಧರಿಸು.

939
01:22:00,167 --> 01:22:01,458
ಏನು, ಮಮ್ಮಿ!

940
01:22:03,583 --> 01:22:04,917
ಎಂತಹ ಹುಡುಗಿ!

941
01:22:05,250 --> 01:22:08,125
ಎದ್ದೇಳು. ಪ್ರೇಮ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

942
01:22:14,625 --> 01:22:17,917
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

943
01:22:19,542 --> 01:22:20,625
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

944
01:22:23,042 --> 01:22:26,417
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ರಾಮ್ಟೆಕ್ರಿಗೆ ಹೋಗಿ.

945
01:22:26,417 --> 01:22:28,417
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

946
01:22:30,875 --> 01:22:31,875
ಏಕೆ?

947
01:22:32,458 --> 01:22:35,333
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕೇ?

948
01:22:36,917 --> 01:22:41,750
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮನೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಿರಿ.

949
01:22:43,042 --> 01:22:44,875
ಆಗ ನಿನಗೂ ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತೆ.

950
01:22:45,250 --> 01:22:46,583
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

951
01:22:47,083 --> 01:22:51,417
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

952
01:22:51,417 --> 01:22:54,583
ಆತ್ಮೀಯ, ನಿಮ್ಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ!

953
01:23:24,167 --> 01:23:27,917
"ಚಾಕೊಲೇಟ್, ನಿಂಬೆ ರಸ,
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಮಿಠಾಯಿ..."

954
01:23:27,917 --> 01:23:31,708
"...ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ"

955
01:23:31,708 --> 01:23:35,625
"ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು..."

956
01:23:35,625 --> 01:23:39,500
"...ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು!"

957
01:23:39,500 --> 01:23:46,208
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈ ಹೊಸ ತಿರುವು ಏನು?"

958
01:23:54,750 --> 01:23:58,625
"ಚಾಕೊಲೇಟ್, ನಿಂಬೆ ರಸ,
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಮಿಠಾಯಿ..."

959
01:23:58,625 --> 01:24:02,458
"...ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ"

960
01:24:02,458 --> 01:24:06,250
"ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು..."

961
01:24:06,250 --> 01:24:10,167
"...ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು!"

962
01:24:10,167 --> 01:24:17,167
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈ ಹೊಸ ತಿರುವು ಏನು?
ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ?"

963
01:25:01,875 --> 01:25:09,208
"ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?"

964
01:25:09,500 --> 01:25:16,958
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ"

965
01:25:20,875 --> 01:25:24,750
"ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಗಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ"

966
01:25:24,750 --> 01:25:28,542
"ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು?"

967
01:25:28,542 --> 01:25:32,375
"ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು..."

968
01:25:32,375 --> 01:25:36,250
"...ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು!"

969
01:25:36,250 --> 01:25:42,917
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈ ಹೊಸ ತಿರುವು ಏನು?"

970
01:26:25,792 --> 01:26:33,167
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು... ಅದು ಹೇಗೆ?"

971
01:26:33,458 --> 01:26:40,875
"ನಾನು ಇಂದು ಇದ್ದಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ"

972
01:26:44,958 --> 01:26:48,750
"ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ"

973
01:26:48,750 --> 01:26:52,333
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಓಣಿಗಳಿಗೆ"

974
01:26:52,542 --> 01:26:56,333
"ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು..."

975
01:26:56,333 --> 01:26:59,917
"...ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು!"

976
01:27:00,208 --> 01:27:06,958
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈ ಹೊಸ ತಿರುವು ಏನು?"

977
01:27:07,750 --> 01:27:14,750
"ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈ ಹೊಸ ತಿರುವು ಏನು?"

978
01:27:43,458 --> 01:27:44,917
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

979
01:27:45,333 --> 01:27:47,458
ನಮಸ್ತೆ!
. ನಮಸ್ತೆ! ಟಫಿ'

980
01:27:48,500 --> 01:27:50,042
ಶಿಟ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

981
01:27:57,292 --> 01:28:00,000
ನಿಶಾ ಜೀ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

982
01:28:00,000 --> 01:28:04,708
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

983
01:28:04,875 --> 01:28:07,542
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

984
01:28:07,542 --> 01:28:10,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ.

985
01:28:15,417 --> 01:28:20,833
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

986
01:28:24,417 --> 01:28:25,625
ಮಗನೇ, ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

987
01:28:25,625 --> 01:28:26,500
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

988
01:28:29,625 --> 01:28:31,667
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

989
01:28:31,667 --> 01:28:33,083
ಶುಭೋದಯ, ಮಗ.

990
01:28:33,083 --> 01:28:36,917
ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು
ಗ್ರಾಂಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

991
01:28:37,417 --> 01:28:41,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

992
01:28:41,333 --> 01:28:45,500
ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೇವಿ
ಹೆಂಡತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಮ.

993
01:28:46,292 --> 01:28:48,792
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ 2 ದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

994
01:28:48,792 --> 01:28:52,208
ಏಕೆ?
- ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೊದಲ ಮಗು ...

995
01:28:52,208 --> 01:28:54,417
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

996
01:28:54,417 --> 01:28:57,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ.

997
01:28:57,500 --> 01:29:00,750
ಇದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ. ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

998
01:29:07,625 --> 01:29:11,333
ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲೇ? ಏಕೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

999
01:29:11,625 --> 01:29:14,875
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1000
01:29:15,250 --> 01:29:18,625
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು
ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ?

1001
01:29:19,667 --> 01:29:24,375
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ
ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ?

1002
01:29:24,375 --> 01:29:26,333
ಅನಿಸಿಕೆ ರಚಿಸುವುದು.

1003
01:29:28,167 --> 01:29:30,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ.

1004
01:29:30,583 --> 01:29:33,583
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

1005
01:29:33,583 --> 01:29:38,125
ವಧುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1006
01:29:38,125 --> 01:29:41,292
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ಉಡುಗೊರೆ.

1007
01:29:43,417 --> 01:29:47,042
ಆ ಟಫಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ!

1008
01:29:48,375 --> 01:29:53,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1009
01:29:53,875 --> 01:29:56,917
ನೀನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1010
01:29:56,917 --> 01:30:02,833
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?
- ನಾನು ಬಿಡುವಿರುವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1011
01:30:03,250 --> 01:30:07,125
ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

1012
01:30:07,458 --> 01:30:08,500
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

1013
01:30:08,500 --> 01:30:09,667
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1014
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
ಚಾಕೊಲೇಟುಗಳು?!

1015
01:30:15,250 --> 01:30:18,292
ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಸಂದರ್ಭ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1016
01:30:18,583 --> 01:30:23,083
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ಗಳು?
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವೇ?

1017
01:30:23,083 --> 01:30:26,625
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಗಿ
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1018
01:30:29,500 --> 01:30:32,208
ಜನರು ಈ ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1019
01:30:32,458 --> 01:30:35,875
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.

1020
01:30:39,333 --> 01:30:40,458
ನಿಶಾ ಜಿ.

1021
01:30:41,333 --> 01:30:43,833
ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1022
01:30:44,750 --> 01:30:48,708
ನಾನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಮಿಕ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1023
01:30:49,083 --> 01:30:51,458
ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1024
01:30:51,458 --> 01:30:54,458
ನಾವು ನಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಏನು ಟಫಿ?

1025
01:30:55,083 --> 01:30:56,042
ಹೌದು.

1026
01:30:56,333 --> 01:31:01,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ
ಟೆರೇಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಅಭಿಮಾನಿ.

1027
01:31:02,500 --> 01:31:06,167
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1028
01:31:06,708 --> 01:31:08,583
ಕೆಲವು ಬಾರಿ.
- ಏಕೆ?

1029
01:31:08,958 --> 01:31:10,542
ನನಗೆ ಗಂಟಲು ನೋವು ಇದೆ.

1030
01:31:11,542 --> 01:31:16,250
ಮೂರನೇ ಕಾಮಿಕ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ಅನಿಸಿಕೆ ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1031
01:31:21,125 --> 01:31:23,833
10! 9! 8! 7!

1032
01:31:26,417 --> 01:31:29,250
5! 5! 4! 3!

1033
01:31:31,875 --> 01:31:36,042
2! 1! ವಿನೋದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1034
01:31:42,542 --> 01:31:47,667
"ಡ್ರೇಪ್ಗಳು ಇವೆ
ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ"

1035
01:31:47,667 --> 01:31:53,000
"ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಕಾರಣ"

1036
01:31:53,458 --> 01:31:57,458
"ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ..."

1037
01:31:58,625 --> 01:32:02,875
"ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್?"

1038
01:32:09,375 --> 01:32:14,000
"ಇದು ಋತುವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪ್ರಿಯ!"

1039
01:32:14,667 --> 01:32:19,125
"ಈಗ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ!"

1040
01:32:20,458 --> 01:32:25,458
"ನನ್ನ ನೋಟ ಕಳೆದು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ..."

1041
01:32:25,458 --> 01:32:30,000
"...ನಿನ್ನ ನೋಟ
ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಂತಿದೆ"

1042
01:32:36,042 --> 01:32:41,333
"ಇದು ಋತುವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪಾಲ್!"

1043
01:32:52,583 --> 01:32:57,667
"ನಗರದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ..."

1044
01:32:57,667 --> 01:33:03,167
"...ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!"

1045
01:33:08,875 --> 01:33:11,458
"ಇವು ಸುಂದರ
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳು ..."

1046
01:33:11,458 --> 01:33:14,250
"... ಗಾಳಿಯ ಈ ತುಂಟತನದ ಕರೆ!"

1047
01:33:19,542 --> 01:33:22,292
"ಇವು ಸುಂದರ
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳು ..."

1048
01:33:22,292 --> 01:33:24,875
"... ಗಾಳಿಯ ಈ ತುಂಟತನದ ಕರೆ!"

1049
01:33:24,875 --> 01:33:30,375
"ಅವರು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ"

1050
01:33:30,375 --> 01:33:39,875
"ಹಿಂದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಹೂವುಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ!"

1051
01:33:40,792 --> 01:33:45,125
"ಇದು ಋತುವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪ್ರಿಯ!"

1052
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
"ಆತ್ಮೀಯ.."

1053
01:33:46,125 --> 01:33:51,167
"ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ!"

1054
01:33:51,708 --> 01:33:56,708
"ನನ್ನ ನೋಟ ಕಳೆದು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ..."

1055
01:33:56,917 --> 01:34:01,542
"...ನಿನ್ನ ನೋಟ
ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಂತಿದೆ"

1056
01:34:07,583 --> 01:34:13,208
"ಇದು ಋತುವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪ್ರಿಯ!"

1057
01:34:45,500 --> 01:34:50,625
"ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು ಮತ್ತು
ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಇಡಬೇಡ"

1058
01:34:50,625 --> 01:34:55,875
"ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"

1059
01:35:01,667 --> 01:35:07,167
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1060
01:35:12,458 --> 01:35:17,750
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1061
01:35:17,917 --> 01:35:23,083
"ಸರಿ, ವಿಚಿತ್ರ
ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳ!"

1062
01:35:23,083 --> 01:35:33,083
"ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1063
01:35:33,625 --> 01:35:37,708
"ಇದು ಋತುವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪ್ರಿಯ!"

1064
01:35:37,708 --> 01:35:38,958
"ಆತ್ಮೀಯ.."

1065
01:35:38,958 --> 01:35:43,458
"ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ!"

1066
01:35:44,625 --> 01:35:49,625
"ನನ್ನ ನೋಟ ಕಳೆದು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ..."

1067
01:35:49,625 --> 01:35:54,000
"...ನಿನ್ನ ನೋಟ
ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಂತಿದೆ"

1068
01:36:05,750 --> 01:36:10,750
"ಇದು ಋತುವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಪ್ರಿಯ!"

1069
01:36:10,917 --> 01:36:12,833
"ಆತ್ಮೀಯ.."

1070
01:36:14,500 --> 01:36:15,625
ಸಹೋದರಿ!

1071
01:36:15,625 --> 01:36:16,750
ನಮಸ್ತೆ!

1072
01:36:17,625 --> 01:36:19,250
ನಿಶಾ.
- ನಮಸ್ತೆ!

1073
01:36:19,917 --> 01:36:20,958
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1074
01:36:24,208 --> 01:36:25,708
ನಮಸ್ತೆ! ಚಮೇಲಿ.
- ನಿಶಾಜಿ.

1075
01:36:25,875 --> 01:36:28,000
ನಿಶಾ ಮಗು..
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. - ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಪ್ರಿಯ?

1076
01:36:28,458 --> 01:36:30,208
ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!

1077
01:36:30,417 --> 01:36:31,833
ನಮಸ್ತೆ! ನಿಶಾ.
- ಸೋದರ ಮಾವ!

1078
01:36:32,458 --> 01:36:33,542
ಶುಭ ಸಂಜೆ ನಿಶಾ ಜೀ!

1079
01:36:33,792 --> 01:36:35,583
ಆನ್! ನನ್ನ!

1080
01:36:35,917 --> 01:36:37,083
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1081
01:36:37,500 --> 01:36:38,833
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1082
01:36:41,667 --> 01:36:46,375
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!
- ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರ.

1083
01:36:46,375 --> 01:36:49,542
ನನಗೋ? ಗ್ರೇಟ್!

1084
01:36:50,792 --> 01:36:54,500
ಸರ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1085
01:36:54,875 --> 01:37:00,292
ಪ್ರೇಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ರಾಜೇಶನನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸು.

1086
01:37:01,167 --> 01:37:04,917
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೂಡ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

1087
01:37:05,583 --> 01:37:08,833
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ.

1088
01:37:10,833 --> 01:37:13,375
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಮಾತು ಕೇಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ರಾಮಾಯಣ ಓದುವುದು.

1089
01:37:13,583 --> 01:37:17,625
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸೂಟ್ ಪೀಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1090
01:37:17,958 --> 01:37:21,250
ನನಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೊಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1091
01:37:21,250 --> 01:37:26,042
ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ ಎರಡೂ
ಅಜ್ಜಂದಿರು ಅದೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1092
01:37:26,042 --> 01:37:28,125
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1093
01:37:28,875 --> 01:37:31,958
ಮನೆ ಬಂದಿದೆ
ನಿಶಾ ಆಗಮನದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1094
01:37:32,625 --> 01:37:35,042
ನಾಳೆಯ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಿ!

1095
01:37:35,208 --> 01:37:35,750
ಸರಿ.

1096
01:37:39,542 --> 01:37:41,667
ಸ್ವಾಗತ. ಶುಭದಿನ.

1097
01:37:41,667 --> 01:37:42,875
ಶುಭದಿನ.

1098
01:37:43,417 --> 01:37:46,667
ಇಂದು ಅಲಂಕಾರಗಳು
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ.

1099
01:37:46,667 --> 01:37:49,333
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು
ವಧುವಿನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯ!

1100
01:37:49,333 --> 01:37:50,625
ಬನ್ನಿ.. ಬನ್ನಿ.

1101
01:37:53,000 --> 01:37:54,333
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಬನ್ನಿ.

1102
01:37:55,292 --> 01:37:58,542
ಸ್ವಾಗತ ಸಹೋದರಿ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ!

1103
01:37:58,875 --> 01:38:04,167
ಇದು ನೀವೇ! ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಇಂದು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ!

1104
01:38:04,625 --> 01:38:05,667
ನಾಟಿ ಹುಡುಗ!

1105
01:38:06,625 --> 01:38:09,917
ಅದ್ಭುತ ಅಂಕಲ್! ಸ್ವಾಗತ.

1106
01:38:10,167 --> 01:38:13,542
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ. ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1107
01:38:13,750 --> 01:38:16,500
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಶುಭ ದಿನ.

1108
01:38:16,500 --> 01:38:18,875
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1109
01:38:18,875 --> 01:38:21,375
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

1110
01:38:21,375 --> 01:38:23,917
ಬನ್ನಿ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.. ಓಹ್, ಓಹ್..

1111
01:38:23,917 --> 01:38:24,833
ಏನಾಯಿತು?

1112
01:38:24,833 --> 01:38:28,458
ಅದ್ಭುತ! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1113
01:38:29,083 --> 01:38:31,542
ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದರೆ ಇವತ್ತು...!

1114
01:38:32,208 --> 01:38:34,667
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1115
01:38:37,375 --> 01:38:39,125
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

1116
01:38:41,792 --> 01:38:44,625
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಇವು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1117
01:38:44,625 --> 01:38:50,792
ಅತ್ತಿಗೆ.
- ವಸಂತ ರಾಣಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ!

1118
01:39:03,625 --> 01:39:07,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

1119
01:39:10,167 --> 01:39:13,292
ನೀವು! ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮಿಸ್ಟರ್...

1120
01:39:13,292 --> 01:39:14,667
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಕುಂತಲಾ ಅಲ್ಲ.

1121
01:39:14,667 --> 01:39:18,125
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೀಟಾ. ಆರ್-ಐ-ಟಿ-ಎ ರೀಟಾ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1122
01:39:18,458 --> 01:39:23,042
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು!

1123
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
ಮೂರ್ಖ!

1124
01:39:27,542 --> 01:39:30,375
ದುಷ್ಯಂತನು ತನ್ನ ಶಕುಂತಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

1125
01:39:30,375 --> 01:39:33,125
ಆದರೆ ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1126
01:39:37,625 --> 01:39:42,292
ಕಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಸೊಗಸಾದ!

1127
01:39:42,292 --> 01:39:43,458
ಸುಂದರ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1128
01:39:43,708 --> 01:39:47,417
ಕಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1129
01:39:47,625 --> 01:39:50,958
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿ.

1130
01:39:51,208 --> 01:39:56,792
ಅದ್ಭುತ! ಈ ಕವನ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ.

1131
01:39:58,792 --> 01:40:02,000
ಹೃದಯವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ.

1132
01:40:02,458 --> 01:40:06,042
ಹೃದಯವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ.

1133
01:40:06,292 --> 01:40:09,208
ಇದನ್ನು ತಂದವರು ಯಾರು
ದೇವತೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ?

1134
01:40:09,458 --> 01:40:12,708
ಅದ್ಭುತ!
- ಹಲೋ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1135
01:40:12,917 --> 01:40:14,125
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ ಮಗು!

1136
01:40:15,208 --> 01:40:19,625
ನೀವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು.

1137
01:40:20,000 --> 01:40:23,458
ಏನು ವಿಷಯ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?
ಇಂದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

1138
01:40:23,708 --> 01:40:29,042
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
- ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ

1139
01:40:29,042 --> 01:40:31,250
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ನಿಶಾ..

1140
01:40:31,250 --> 01:40:32,333
ಅಂದರೆ, ಸಹೋದರ.

1141
01:40:32,583 --> 01:40:35,417
ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಂಕಲ್..
- ಹೌದು? - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1142
01:40:35,417 --> 01:40:36,458
ಸರಿ-

1143
01:40:36,458 --> 01:40:39,667
ಕಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1144
01:40:39,958 --> 01:40:43,417
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿ

1145
01:40:43,417 --> 01:40:46,167
ಹೃದಯವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ.

1146
01:40:49,000 --> 01:40:51,958
ಇದನ್ನು ತಂದವರು ಯಾರು
ದೇವತೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ?

1147
01:40:52,500 --> 01:40:56,542
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
- ಸೊಗಸಾದ!

1148
01:40:56,542 --> 01:40:59,333
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

1149
01:40:59,333 --> 01:41:02,167
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಬನ್ನಿ.

1150
01:41:02,667 --> 01:41:06,083
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳು
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1151
01:41:06,083 --> 01:41:09,500
ನಾವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಹುಡುಗಿಯರು ಬನ್ನಿ.

1152
01:41:12,458 --> 01:41:13,458
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1153
01:41:14,500 --> 01:41:16,792
ಸೋನಿ! ಪುರುಷರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1154
01:41:22,583 --> 01:41:25,833
ಅಂಕಲ್ ಈ ಮಹಿಳೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1155
01:41:26,000 --> 01:41:27,833
ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1156
01:41:28,000 --> 01:41:30,542
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1157
01:41:31,000 --> 01:41:33,500
ನಾವು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!

1158
01:41:33,500 --> 01:41:36,750
ಡಾಕ್ಟರ್, ಏನು ಹೇಳು? ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾಚಿಕೆ. ಅವಮಾನ.

1159
01:41:36,750 --> 01:41:40,250
ಆದರೆ ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಯೋಗ್ಯರು!

1160
01:41:44,167 --> 01:41:47,833
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿಗಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1161
01:41:51,875 --> 01:41:52,792
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1162
01:42:00,375 --> 01:42:03,000
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1163
01:42:10,542 --> 01:42:11,583
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

1164
01:42:16,792 --> 01:42:18,250
ನಮಸ್ಕಾರ.

1165
01:42:18,833 --> 01:42:21,375
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?

1166
01:42:21,375 --> 01:42:24,125
ಆತ್ಮೀಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1167
01:42:24,292 --> 01:42:25,833
ಏನು?
- ಭೋಲಾ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1168
01:42:25,833 --> 01:42:28,000
ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

1169
01:42:28,000 --> 01:42:31,375
ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

1170
01:42:31,375 --> 01:42:33,042
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ..

1171
01:42:33,042 --> 01:42:35,667
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1172
01:42:36,083 --> 01:42:41,917
ಮಗನೇ, ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ. ಅವರು
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1173
01:42:43,083 --> 01:42:45,375
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

1174
01:42:45,750 --> 01:42:46,750
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

1175
01:42:46,958 --> 01:42:51,167
ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

1176
01:42:51,417 --> 01:42:52,708
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1177
01:42:55,667 --> 01:42:57,042
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಔಟ್!

1178
01:43:00,833 --> 01:43:03,417
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1179
01:43:05,667 --> 01:43:08,792
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1180
01:43:08,792 --> 01:43:13,000
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

1181
01:43:13,333 --> 01:43:15,667
ನಾವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1182
01:43:15,667 --> 01:43:17,875
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ? ಖಂಡಿತ.

1183
01:43:18,708 --> 01:43:21,125
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಇದು ಯಾವ ಉಪಾಯ?

1184
01:43:21,417 --> 01:43:26,833
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು
ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1185
01:43:31,167 --> 01:43:35,167
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1186
01:43:35,375 --> 01:43:39,583
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1187
01:43:41,042 --> 01:43:42,333
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1188
01:43:42,333 --> 01:43:45,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು.

1189
01:43:45,333 --> 01:43:46,542
ಸ್ಯಾಂಡಲ್?

1190
01:43:46,833 --> 01:43:49,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಔಟ್!

1191
01:43:52,208 --> 01:43:54,250
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1192
01:43:55,250 --> 01:43:56,833
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಹೊರಗೆ

1193
01:43:57,000 --> 01:43:58,958
ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಫೋಟೋ.

1194
01:44:01,083 --> 01:44:02,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಏನು?

1195
01:44:02,833 --> 01:44:03,667
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

1196
01:44:09,958 --> 01:44:11,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1197
01:44:11,833 --> 01:44:14,958
ಏನು ಬರಲಿ,
ಈಗ ನಾನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1198
01:44:15,250 --> 01:44:16,208
ವಿಚಿತ್ರ.

1199
01:45:12,875 --> 01:45:21,583
"ಅಕ್ಕ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ"

1200
01:45:21,583 --> 01:45:26,000
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1201
01:45:26,167 --> 01:45:31,042
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1202
01:45:31,583 --> 01:45:35,375
"ಅವನಿಗೆ ಅದೊಂದು ಅಭ್ಯಾಸ.."

1203
01:45:35,958 --> 01:45:40,083
"ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ"

1204
01:45:40,083 --> 01:45:49,125
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1205
01:46:40,958 --> 01:46:51,208
“ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ತರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಆದರೆ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತೇನನ್ನೋ ತಂದಿದ್ದಾನೆ"

1206
01:46:54,958 --> 01:46:59,542
"ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ಹೃದಯವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ"

1207
01:46:59,542 --> 01:47:06,167
"ಅವರು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಂದರು
ನಾನು ಸುಣ್ಣ ತರುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ"

1208
01:47:06,875 --> 01:47:15,542
"ಅವನು ಹುಚ್ಚ, ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ"

1209
01:47:15,542 --> 01:47:24,958
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1210
01:47:25,167 --> 01:47:29,167
"ಅಕ್ಕ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ"

1211
01:47:29,542 --> 01:47:34,167
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1212
01:48:27,917 --> 01:48:32,542
"ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ
ಕೆಲವು ಪರ್ವತ ಮಣ್ಣು ... "

1213
01:48:32,542 --> 01:48:37,458
"...ಆದರೆ ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ"

1214
01:48:41,875 --> 01:48:46,417
"ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಳಿ ತರಲು ಹೇಳಿದೆ..."

1215
01:48:46,417 --> 01:48:51,125
"... ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು"

1216
01:48:53,333 --> 01:48:57,417
"ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ"

1217
01:48:58,042 --> 01:49:01,958
"ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ"

1218
01:49:02,458 --> 01:49:06,583
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1219
01:49:06,833 --> 01:49:11,792
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1220
01:49:12,000 --> 01:49:16,417
"ಅಕ್ಕ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ"

1221
01:49:16,417 --> 01:49:21,042
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು"

1222
01:50:10,083 --> 01:50:14,042
"ಭಾಭಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!"

1223
01:50:14,458 --> 01:50:18,458
"ಭಾಭಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!"

1224
01:50:18,833 --> 01:50:28,000
"ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ವಯಸ್ಸು!"

1225
01:50:28,583 --> 01:50:32,500
"ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ..."

1226
01:50:33,000 --> 01:50:36,917
"ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ..."

1227
01:50:37,333 --> 01:50:46,375
"ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ವಯಸ್ಸು!"

1228
01:51:19,292 --> 01:51:29,125
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾಪಿ"

1229
01:51:32,917 --> 01:51:37,667
"ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ"

1230
01:51:37,667 --> 01:51:42,750
"ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ?"

1231
01:51:44,667 --> 01:51:53,250
"ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1232
01:51:53,500 --> 01:51:57,750
"ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ವಯಸ್ಸು!"

1233
01:51:58,042 --> 01:52:02,708
"ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ವಯಸ್ಸು!"

1234
01:52:02,708 --> 01:52:16,667
"ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ವಯಸ್ಸು!"

1235
01:52:26,042 --> 01:52:27,917
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1236
01:52:36,458 --> 01:52:39,958
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವೇ?

1237
01:52:40,750 --> 01:52:43,250
ಇದ್ದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಬ್ಬರು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1238
01:52:44,208 --> 01:52:46,500
ಈಗ ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯದ ಅಭಿಮಾನಿ.

1239
01:52:50,208 --> 01:52:53,458
ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1240
01:52:55,083 --> 01:52:57,250
ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1241
01:52:58,167 --> 01:53:00,833
ಏಕೆ? ಏನಾಗಿದೆ?

1242
01:53:00,833 --> 01:53:05,708
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

1243
01:53:06,708 --> 01:53:08,875
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1244
01:53:11,875 --> 01:53:13,375
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ
ನಾನು ಕವಣೆಯೊಂದಿಗೆ?

1245
01:53:15,167 --> 01:53:16,875
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ.

1246
01:53:17,542 --> 01:53:21,208
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

1247
01:53:22,000 --> 01:53:24,250
ಯಾರಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1248
01:53:24,875 --> 01:53:28,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

1249
01:53:28,417 --> 01:53:31,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ?

1250
01:53:38,375 --> 01:53:40,167
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

1251
01:53:41,500 --> 01:53:44,958
ಮಗನೇ, ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯ.

1252
01:53:45,875 --> 01:53:47,917
ಒಂದು, ಎರಡು.

1253
01:53:50,000 --> 01:53:52,375
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1254
01:54:13,583 --> 01:54:16,500
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- ಏನಿಲ್ಲ ನನ್ನ ತಾಯಿ! ನಾನು...

1255
01:54:21,083 --> 01:54:22,167
ನಮಸ್ಕಾರ..

1256
01:54:29,750 --> 01:54:32,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

1257
01:54:33,958 --> 01:54:36,292
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ. ಏಕೆ?

1258
01:54:36,542 --> 01:54:37,958
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1259
01:54:38,167 --> 01:54:44,000
ಈಗಷ್ಟೇ ವಿದೇಶದಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಂದಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ!

1260
01:54:44,000 --> 01:54:45,375
ವಾಹ್! ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1261
01:54:45,375 --> 01:54:49,625
ಇದು ಪ್ರೇಮ್‌ಗಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1262
01:54:49,625 --> 01:54:50,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1263
01:54:51,292 --> 01:54:53,833
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಿಮ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.

1264
01:54:54,250 --> 01:54:56,542
ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.

1265
01:54:59,083 --> 01:55:01,083
ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1266
01:55:01,083 --> 01:55:02,833
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1267
01:55:02,833 --> 01:55:07,917
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ಇದು ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1268
01:55:07,917 --> 01:55:09,833
ನೀವು ಈ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1269
01:55:10,083 --> 01:55:11,417
ನಾವು ಹೋಗೋಣ ರಾಜೇಶ್?
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ..

1270
01:55:11,917 --> 01:55:13,917
ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತಡರಾತ್ರಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

1271
01:55:13,917 --> 01:55:18,583
ಒಮ್ಮೆ ಟಫಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,
ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1272
01:55:19,958 --> 01:55:22,458
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇದು ವಿಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1273
01:55:22,917 --> 01:55:25,417
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ವಿಮಾನದ ಸಮಯ.

1274
01:55:25,417 --> 01:55:26,667
<i>ಬನ್ನಿ, 'MM!</i>

1275
01:55:28,333 --> 01:55:29,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1276
01:55:29,583 --> 01:55:30,625
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1277
01:55:37,000 --> 01:55:38,792
ಏನು ವಿಷಯ?

1278
01:55:40,667 --> 01:55:42,708
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1279
01:55:43,667 --> 01:55:45,708
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1280
01:55:47,333 --> 01:55:50,500
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು
ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು

1281
01:55:52,542 --> 01:55:54,417
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1282
01:55:54,792 --> 01:55:57,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1283
01:56:01,000 --> 01:56:03,958
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

1284
01:56:06,667 --> 01:56:10,000
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1285
01:56:10,750 --> 01:56:13,917
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

1286
01:56:20,083 --> 01:56:22,875
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1287
01:56:24,208 --> 01:56:27,458
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.
ನೀವೇ ಹೆಸರು ಮಾಡಿ.

1288
01:56:28,917 --> 01:56:31,542
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕನಸಿಗೆ ರೂಪ ನೀಡಿ.

1289
01:56:33,167 --> 01:56:39,375
ನನ್ನಂತೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಾಡಿ
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?

1290
01:56:41,583 --> 01:56:44,250
ಅತ್ತಿಗೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಸ್ನೇಹಿತ ಅವಳ ಸೋದರ ಮಾವ.

1291
01:56:51,375 --> 01:56:52,333
ಹೋಗೋಣ ಅಣ್ಣ.

1292
01:56:59,750 --> 01:57:03,167
ನೀವು ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರವು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು!

1293
01:57:03,542 --> 01:57:06,208
ಅದ್ಭುತ! ಸಹೋದರಿಯರಿಬ್ಬರೂ ಸಮಾನರು.

1294
01:57:06,417 --> 01:57:08,833
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

1295
01:57:09,458 --> 01:57:13,292
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ರಾಜೇಶ್ ಹೋದರು.
ಅವರ ವಾಪಸಾತಿಯ ಸುದ್ದಿಯೇನಾದರೂ?

1296
01:57:13,292 --> 01:57:16,042
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಕಾಮಗಾರಿ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

1297
01:57:16,208 --> 01:57:19,792
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1298
01:57:20,333 --> 01:57:24,625
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉಗುರು ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1299
01:57:24,625 --> 01:57:27,417
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ.

1300
01:57:27,417 --> 01:57:29,292
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಏನು?

1301
01:57:29,292 --> 01:57:30,417
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1302
01:57:30,417 --> 01:57:34,250
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೇ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ!

1303
01:57:34,250 --> 01:57:35,667
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಕೆಲವು ಸೋಂಪುಗಳು.

1304
01:57:36,000 --> 01:57:37,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1305
01:57:37,875 --> 01:57:41,792
ಸರಿ. ವಿದಾಯ. ಮನೆಗೆ ಬಾ!

1306
01:57:44,167 --> 01:57:45,625
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1307
01:57:45,625 --> 01:57:49,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಶ್ವ ಸಮರ III ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1308
01:57:51,375 --> 01:57:53,625
ನಾನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1309
01:57:53,625 --> 01:57:55,458
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

1310
01:57:55,917 --> 01:57:58,167
ನೀವೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ.

1311
01:57:58,958 --> 01:58:01,333
ಪ್ರೇಮ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1312
01:58:01,625 --> 01:58:07,250
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜೇಶ್ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,
ಅವನು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1313
01:58:07,708 --> 01:58:11,208
ಅವನು ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.
ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1314
01:58:12,583 --> 01:58:15,625
ಪ್ರೇಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೊರಗೆ.

1315
01:58:27,583 --> 01:58:31,167
ಈ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರ.. ಶಿಫ್ಟ್
ಅದು ಇಲ್ಲ. 10 ಬ್ಲಾಕ್.. ಕ್ಷಮಿಸಿ..

1316
01:58:34,042 --> 01:58:35,167
ನಮಸ್ಕಾರ.

1317
01:58:37,417 --> 01:58:38,667
ಅದು ಯಾರು?

1318
01:58:40,875 --> 01:58:41,833
ಹೌದು?

1319
01:58:41,833 --> 01:58:45,208
ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1320
01:58:45,542 --> 01:58:49,208
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ.

1321
01:58:49,458 --> 01:58:52,250
ಲಲ್ಲುಗೆ ನನ್ನ ಊಟ ಬೇಯಿಸಲು ಹೇಳಿ.
ನಿನಗಾಗಿ..

1322
01:58:52,458 --> 01:58:53,750
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1323
01:58:59,875 --> 01:59:02,708
ಹೌದು ಶ್ರೀ ರಾಮನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ.
ಡಿಸೋಜಾ, ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

1324
01:59:03,208 --> 01:59:04,292
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1325
01:59:07,208 --> 01:59:09,250
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

1326
01:59:09,583 --> 01:59:11,667
ಪ್ಲಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಲು.

1327
01:59:11,667 --> 01:59:12,958
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

1328
01:59:13,250 --> 01:59:15,250
ನನ್ನ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ..

1329
01:59:15,250 --> 01:59:17,500
ಲಲ್ಲು..
- ಸಹೋದರ..

1330
01:59:17,500 --> 01:59:19,042
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇಂದು ತಡವಾಯಿತು.

1331
01:59:20,000 --> 01:59:21,417
ಅತ್ತಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
- ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ.

1332
01:59:21,667 --> 01:59:22,958
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1333
01:59:22,958 --> 01:59:26,500
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

1334
01:59:26,500 --> 01:59:27,625
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

1335
01:59:36,500 --> 01:59:38,375
ನಾನು ಪರಾಠಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1336
01:59:47,458 --> 01:59:51,750
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1337
01:59:53,042 --> 01:59:53,958
ಭೋಜನ.

1338
01:59:59,708 --> 02:00:01,333
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?

1339
02:00:03,000 --> 02:00:07,958
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ತರಕಾರಿಗಳು. ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1340
02:00:09,500 --> 02:00:12,750
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿ.

1341
02:00:14,667 --> 02:00:16,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1342
02:00:17,250 --> 02:00:18,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1343
02:00:18,167 --> 02:00:20,292
ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿ ಪರಾಠಗಳು.

1344
02:00:20,958 --> 02:00:22,708
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1345
02:00:22,708 --> 02:00:27,958
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1346
02:00:28,625 --> 02:00:31,083
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1347
02:00:31,083 --> 02:00:37,500
ಅದನ್ನು ತಿಂದು ನೋಡಿ. ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1348
02:00:37,500 --> 02:00:39,792
ಬನ್ನಿ, ಟಫಿ! ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

1349
02:00:39,792 --> 02:00:41,333
ಏಕೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ? ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1350
02:00:41,333 --> 02:00:42,583
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1351
02:00:45,250 --> 02:00:47,375
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ.

1352
02:00:47,625 --> 02:00:51,625
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

1353
02:00:52,750 --> 02:00:56,375
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1354
02:00:56,958 --> 02:01:01,542
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಕೂಡ!

1355
02:01:16,792 --> 02:01:18,792
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1356
02:01:22,500 --> 02:01:24,250
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

1357
02:01:25,208 --> 02:01:27,375
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಗುಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1358
02:01:28,250 --> 02:01:30,500
ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1359
02:01:30,875 --> 02:01:32,708
ಓಹ್! ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು $0 ಆಗಿದೆಯೇ?

1360
02:01:33,000 --> 02:01:34,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1361
02:01:40,000 --> 02:01:42,042
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ.

1362
02:01:42,833 --> 02:01:45,000
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

1363
02:01:52,625 --> 02:01:54,417
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1364
02:01:55,000 --> 02:01:58,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

1365
02:01:59,625 --> 02:02:01,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ.

1366
02:02:05,000 --> 02:02:06,542
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1367
02:02:08,875 --> 02:02:10,167
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ?

1368
02:03:06,292 --> 02:03:13,958
"ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ..
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"

1369
02:03:15,667 --> 02:03:24,042
"ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ..
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"

1370
02:03:24,958 --> 02:03:33,250
"ಇದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ!"

1371
02:03:34,292 --> 02:03:42,833
"ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ..
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"

1372
02:04:13,375 --> 02:04:22,625
"ಅವಳ ನೋಟ.. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲೆಯಿಂದ"

1373
02:04:22,625 --> 02:04:30,375
"ಅವಳ ನೋಟ.. ಅವಳ ನಾಚಿಕೆ..."

1374
02:04:32,375 --> 02:04:39,750
"... ಅವರು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಇಷ್ಟ.. ಅವಳ ಸಂಕೋಚ"

1375
02:04:41,708 --> 02:04:49,417
"ಇರದೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು
ಗಮನಿಸಿದೆ.. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಆ ರೀತಿಯದ್ದು!"

1376
02:04:51,083 --> 02:04:59,542
"ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ..
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"

1377
02:05:37,000 --> 02:05:46,375
“ಅವಳು ನಿಶಾ.. ಅವಳೇ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ದಿಕ್ಕು"

1378
02:05:46,375 --> 02:05:54,875
"ಅವಳು ನಿಶಾ.. ಗೊತ್ತು..."

1379
02:05:56,292 --> 02:06:04,125
".. ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು"

1380
02:06:05,500 --> 02:06:13,125
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ!"

1381
02:06:14,958 --> 02:06:23,250
"ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ..
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"

1382
02:06:24,167 --> 02:06:32,708
"ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ...
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ"

1383
02:07:03,917 --> 02:07:05,958
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1384
02:07:13,208 --> 02:07:15,292
ಸಹೋದರ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

1385
02:07:16,292 --> 02:07:21,583
ಡಾಕ್ಟರ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

1386
02:07:34,625 --> 02:07:36,208
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಇದು ಹುಡುಗ!

1387
02:07:36,208 --> 02:07:39,208
ಅಂಕಲ್, ಈಗ ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

1388
02:07:41,583 --> 02:07:43,250
ಪ್ರೇಮ್!

1389
02:07:45,542 --> 02:07:47,333
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1390
02:08:32,000 --> 02:08:34,417
"ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡಬೇಕು"

1391
02:08:53,667 --> 02:08:57,750
"ಭಾಭಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು"

1392
02:08:58,417 --> 02:09:02,875
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ"

1393
02:09:03,625 --> 02:09:08,000
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈ ದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ"

1394
02:09:08,167 --> 02:09:13,125
"ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನೀವೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!"

1395
02:09:22,667 --> 02:09:25,292
"ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳು ಮರಳಿದವು!"

1396
02:09:53,958 --> 02:10:03,125
"ಈ ಮೂಕ ಪ್ರಾಣಿ ಕೂಡ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.."

1397
02:10:03,875 --> 02:10:08,250
".. ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಈಗ ಈ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ"

1398
02:10:08,250 --> 02:10:13,375
"ಟಫಿ ಮಗುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರಲು!"

1399
02:10:32,208 --> 02:10:33,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಡಿ.

1400
02:10:37,458 --> 02:10:39,833
"ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!"

1401
02:11:16,000 --> 02:11:20,750
"ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಆಹಾರವಿದೆ"

1402
02:11:20,750 --> 02:11:25,625
"ಬೇಗ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ"

1403
02:11:25,875 --> 02:11:30,458
"ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಸಾಲೆಗಳು"

1404
02:11:30,458 --> 02:11:35,500
"ಮೊದಲು ರುಚಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕಾಗಬಹುದು"

1405
02:11:39,875 --> 02:11:40,583
ವಾಹ್!

1406
02:11:44,875 --> 02:11:47,500
"ನಾಳೆಯಿಂದ ನೀನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡು"

1407
02:12:16,292 --> 02:12:21,042
"ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಈ ಬೌನ್ಸರ್ ಜೊತೆ ಬ್ರೇಕ್"

1408
02:12:21,042 --> 02:12:25,167
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿಕ್ಸರ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ"

1409
02:12:26,000 --> 02:12:30,958
"ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್ ಎತ್ತುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ.
ಕ್ಲೀನ್ ಬೌಲ್ಡ್ ಆಗಬೇಡಿ"

1410
02:12:33,167 --> 02:12:37,792
"ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ"

1411
02:12:47,625 --> 02:12:50,667
"ಮೂರ್ಖ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ"

1412
02:13:18,792 --> 02:13:22,875
"ಮಗು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು"

1413
02:13:23,583 --> 02:13:27,792
"ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಿದೆ"

1414
02:13:28,667 --> 02:13:33,208
"ಮಗನೇ, ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ನಿಮ್ಮದು ಏನಾದರೂ ಇದೆ"

1415
02:13:33,208 --> 02:13:38,000
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಜೀವನ ತ್ಯಜಿಸಿ ಪುರೋಹಿತನಾಗು"

1416
02:13:47,917 --> 02:13:50,625
"ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಭಿಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ"

1417
02:14:12,708 --> 02:14:17,750
"ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳು, ಮಗು
ಮಗು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟ"

1418
02:14:45,500 --> 02:14:49,750
"ಈ ಪಟಾಕಿಗಳು.. ಈ ಹೊಳಪು..."

1419
02:14:50,208 --> 02:14:54,708
"ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯದ ಸಂತೋಷ!"

1420
02:14:55,458 --> 02:15:00,000
"ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ"

1421
02:15:00,000 --> 02:15:05,042
"ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ,
ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ"

1422
02:15:42,500 --> 02:15:44,625
ಇದು ಪ್ರೇಮ್ ಅವರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾದರಿ.

1423
02:15:44,875 --> 02:15:50,167
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ರಾಜೇಶ್ ಅದನ್ನು ಈ ರೂಪಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.

1424
02:15:50,500 --> 02:15:53,458
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ್ ಅದನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1425
02:15:53,458 --> 02:15:57,292
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆ.

1426
02:15:57,292 --> 02:15:59,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1427
02:16:00,000 --> 02:16:04,042
ನಾವು ಸಂಜೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

1428
02:16:05,250 --> 02:16:09,542
ರಾಜೇಶನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹಿಂತಿರುಗಲು. ಈಗ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1429
02:16:16,833 --> 02:16:18,750
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು. ಅವರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1430
02:16:19,958 --> 02:16:22,500
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

1431
02:16:22,500 --> 02:16:25,250
ಅದೂ ಇವತ್ತು!
- ಇಂದು?

1432
02:16:25,833 --> 02:16:27,417
ಸಹೋದರ, ಕೇಳು.

1433
02:16:29,042 --> 02:16:31,417
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

1434
02:16:31,417 --> 02:16:33,750
ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1435
02:16:33,750 --> 02:16:38,000
ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1436
02:16:38,000 --> 02:16:39,417
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಡಾಕ್ಟರ್...!

1437
02:16:39,417 --> 02:16:40,417
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1438
02:16:40,417 --> 02:16:42,417
ಕೇಳು ಪ್ರೇಮ್.
- ಕಾಗದ.

1439
02:16:44,000 --> 02:16:45,958
ಡಾಕ್ಟರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1440
02:16:47,333 --> 02:16:49,042
ಹೊರಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1441
02:16:49,208 --> 02:16:49,958
ಹೌದು.

1442
02:16:50,250 --> 02:16:52,042
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1443
02:16:52,208 --> 02:16:54,333
ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ತೋರಿಸಿ.

1444
02:16:55,958 --> 02:16:57,292
ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ.

1445
02:16:57,292 --> 02:17:02,000
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ! ನಿನ್ನ ಅಳಿಯ
ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ!

1446
02:17:03,000 --> 02:17:05,875
ನಾನು ಒಂದು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಆದರೆ...

1447
02:17:05,875 --> 02:17:08,583
ಅದು ಮಗಳ ಮನೆ.

1448
02:17:08,583 --> 02:17:13,250
ಅದು ಬಹುಶಃ ಆದರೆ ಮೊದಲು
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆ!

1449
02:17:13,250 --> 02:17:17,125
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದರೂ,
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1450
02:17:17,500 --> 02:17:21,833
ರಾಜೇಶ್ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1451
02:17:22,333 --> 02:17:25,417
ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಆದರೆ ..

1452
02:17:25,708 --> 02:17:28,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಸರಿ.

1453
02:17:32,250 --> 02:17:34,750
ಈ ಸಾಮಾನು ಇರಬೇಕು...!!

1454
02:17:37,500 --> 02:17:39,917
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1455
02:17:39,917 --> 02:17:40,833
ಅದು ಏನು?

1456
02:17:40,833 --> 02:17:44,750
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾರೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಾಡು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1457
02:17:46,333 --> 02:17:49,625
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಚೆಂಡು!

1458
02:17:50,292 --> 02:17:51,958
ಅದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿರುತ್ತದೆ.

1459
02:17:52,458 --> 02:17:58,000
ರಾತ್ರಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಾರ್ಟಿ.

1460
02:17:58,167 --> 02:17:59,833
ವಾಹ್, ಅದ್ಭುತ.

1461
02:17:59,833 --> 02:18:02,375
ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು
ಆಟಗಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1462
02:18:02,375 --> 02:18:06,000
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1463
02:18:06,208 --> 02:18:08,208
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಲಿದೆ.
ಎಲ್ಲರ ಗಮನಕ್ಕೆ.

1464
02:18:08,500 --> 02:18:12,167
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾದ ಆಟ.
ಭೋಲಾ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1465
02:18:12,167 --> 02:18:15,000
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಕುಶನ್ ಅನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಸಂಗೀತ ನಿಂತಾಗ...

1466
02:18:15,167 --> 02:18:17,208
ಹಿಡಿದಿರುವವರು ಯಾರು
ಕುಶನ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

1467
02:18:17,208 --> 02:18:20,125
ನಮಗೆ ಸರಿಯೆನಿಸುವ ಹಾಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1468
02:18:20,292 --> 02:18:22,208
ಸರಿಯೇ?
<i>'</i> ಸರಿ

1469
02:18:22,208 --> 02:18:25,250
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1470
02:18:25,250 --> 02:18:27,875
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1471
02:18:27,875 --> 02:18:33,417
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೋಸ ಇಲ್ಲ ನೋಡಿ.

1472
02:18:34,042 --> 02:18:37,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1473
02:18:37,000 --> 02:18:38,500
ಏನು ಶೈಲಿ!

1474
02:18:50,667 --> 02:18:53,833
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಇತ್ತು.

1475
02:18:53,833 --> 02:18:56,250
ಆ ಹಾಡು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1476
02:18:56,250 --> 02:19:00,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರಿಯ. - "ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸುಂದರವಾದ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.."

1477
02:19:00,208 --> 02:19:03,375
"ನಾವು ಎ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು
ಸುಂದರ ಬಂಗಲೆ.."

1478
02:19:04,875 --> 02:19:06,458
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

1479
02:19:07,167 --> 02:19:08,250
ಹೌದು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1480
02:19:33,083 --> 02:19:36,500
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಲಲ್ಲೂ!

1481
02:19:36,500 --> 02:19:39,417
ಆದರೆ...
- ಎದ್ದುನಿಂತು.

1482
02:19:41,208 --> 02:19:42,958
ನಾನು ನೀರು ತುಂಬಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1483
02:19:44,208 --> 02:19:47,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮಾಸ್ಟರ್?
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

1484
02:19:47,667 --> 02:19:49,542
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1485
02:19:56,792 --> 02:19:59,500
ಜವಾಹರ್ ಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಆಗಿದ್ದರು
1889 ರ ನವೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.

1486
02:19:59,792 --> 02:20:02,833
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ.
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1487
02:20:03,083 --> 02:20:05,542
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
'ಹೆಲ್ ಅಂಕಲ್ ನೆಹರೂ.'

1488
02:20:05,542 --> 02:20:06,458
ಜೈ ಹಿಂದ್.

1489
02:20:06,458 --> 02:20:08,125
ಚಪ್ಪಾಳೆ!

1490
02:20:30,000 --> 02:20:32,750
ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ!

1491
02:20:32,750 --> 02:20:36,333
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1492
02:20:36,333 --> 02:20:37,542
ಏನು?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1493
02:20:38,167 --> 02:20:40,167
ಸೋದರಮಾವ, ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ.

1494
02:20:40,625 --> 02:20:42,417
ಹಾಳು ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಬೇಡಿ.
- ಹೌದು ಸಹೋದರ

1495
02:20:44,000 --> 02:20:48,167
ಸರಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

1496
02:20:53,083 --> 02:20:55,708
ಅವಳು ನ್ಯಾಯವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರಲಿ ...

1497
02:20:56,458 --> 02:20:59,167
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ
ಒಬ್ಬ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

1498
02:21:03,542 --> 02:21:04,667
ಹಾಗಾದರೆ?

1499
02:21:04,667 --> 02:21:07,458
ಎ ಜೊತೆ ಮನುಷ್ಯ
ಅತ್ತಿಗೆ ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1500
02:21:07,917 --> 02:21:11,750
ಅತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ!

1501
02:21:12,875 --> 02:21:15,500
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1502
02:21:19,375 --> 02:21:22,583
ಕವಿ ರಾಜೇಶ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಕರಂದವು ಸಂತೋಷದ ಬಟ್ಟಲು.

1503
02:21:23,000 --> 02:21:26,542
ಆದರೆ ಅತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಧ ಹೆಂಡತಿ!

1504
02:21:48,167 --> 02:21:51,833
ಇದು ಏನು?
- ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1505
02:21:52,292 --> 02:21:54,042
ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ!
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ?

1506
02:21:54,667 --> 02:21:55,958
ಅತ್ತಿಗೆ, ಮೋಸವಿಲ್ಲ.

1507
02:21:56,167 --> 02:21:58,125
ಮೋಸ ಇಲ್ಲ. ಮೋಸ ಇಲ್ಲ
- ಬನ್ನಿ.

1508
02:21:58,375 --> 02:21:59,333
ತಂದೆ,

1509
02:22:00,708 --> 02:22:01,792
ಮೊಘಲ್-ಎ-ಅಜಮ್.

1510
02:22:02,667 --> 02:22:03,750
ಓ ಮಹಾನ್.
- ಈ ಮೊಘಲ್-ಎ-ಅಜಮ್ ಎಂದರೇನು? -

1511
02:22:04,208 --> 02:22:05,208
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1512
02:22:05,708 --> 02:22:07,875
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ?
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ.

1513
02:22:09,417 --> 02:22:10,542
ಅತ್ತಿಗೆ,

1514
02:22:11,792 --> 02:22:12,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳೋಣ.

1515
02:22:17,000 --> 02:22:18,000
ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್!

1516
02:22:19,083 --> 02:22:20,958
ಅನಾರ್ಕಲಿ..
- ಹಾಯ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1517
02:22:20,958 --> 02:22:22,208
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1518
02:22:25,292 --> 02:22:28,125
ಹಾಗಾದರೆ ಅನಾರ್ಕಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ರಾಜಕುಮಾರ ಸಲೀಂಗೆ ಹೇಳು?

1519
02:22:31,208 --> 02:22:36,750
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ, ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ
ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1520
02:22:38,167 --> 02:22:40,167
ಹಾಗಾದರೆ ಸೂರ್ಯ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು?

1521
02:22:41,917 --> 02:22:44,875
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ರಾಜಕುಮಾರ!

1522
02:22:46,375 --> 02:22:47,458
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

1523
02:23:22,000 --> 02:23:25,292
ಈಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಒಂದು, ಎರಡು.

1524
02:23:27,542 --> 02:23:33,292
ನನಗೆ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
ಸಹೋದರ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1525
02:23:33,542 --> 02:23:35,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1526
02:23:35,833 --> 02:23:38,708
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ!

1527
02:23:38,917 --> 02:23:40,375
ಕುರ್ಚಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1528
02:23:48,167 --> 02:23:50,167
ಚಿತ್ರ ಶೋಲೆ, ಧರ್ಮೇಂದ್ರ.

1529
02:23:50,417 --> 02:23:53,583
ಕುಡುಕ ದೃಶ್ಯ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1530
02:23:59,917 --> 02:24:02,542
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
- ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರಮ್!

1531
02:24:06,458 --> 02:24:08,292
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ!

1532
02:24:11,292 --> 02:24:16,750
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ, ಈ ಬಸಂತಿ...

1533
02:24:17,167 --> 02:24:19,917
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

1534
02:24:21,208 --> 02:24:25,333
ಆದರೆ ಈ ವಯಸ್ಸಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1535
02:24:25,792 --> 02:24:32,042
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ...
ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ...!

1536
02:24:32,458 --> 02:24:37,667
ಆಗ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ,
ರುಬ್ಬುವ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಮೂಗುತಿ!

1537
02:24:38,708 --> 02:24:42,375
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1538
02:24:42,375 --> 02:24:47,458
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ನನ್ನ
ಬಸಂತಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1539
02:24:48,167 --> 02:24:51,667
ಹೀಗೆ... ಹೀಗೆ..

1540
02:24:52,500 --> 02:24:54,250
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ರದ್ದು!

1541
02:24:55,000 --> 02:24:56,125
ಅದ್ಭುತ!

1542
02:25:23,208 --> 02:25:24,833
ಅವನ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1543
02:25:24,833 --> 02:25:26,167
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್.

1544
02:25:26,583 --> 02:25:30,250
ನೀವು ಪಂಚ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1545
02:25:30,583 --> 02:25:31,500
ಹೌದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1546
02:25:32,375 --> 02:25:33,250
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1547
02:25:34,500 --> 02:25:36,917
ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1548
02:25:37,708 --> 02:25:40,375
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಅಮರವಾಗಿರಲಿ.

1549
02:25:43,208 --> 02:25:45,500
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸತ್ತ ನಂತರವೂ ಸ್ನೇಹಿತ.

1550
02:25:46,000 --> 02:25:48,125
ಈ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

1551
02:25:48,708 --> 02:25:53,333
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1552
02:25:54,000 --> 02:25:59,083
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಅಮರವಾಗಿರಲಿ.

1553
02:25:59,083 --> 02:25:59,750
ಅದ್ಭುತ.

1554
02:26:02,167 --> 02:26:03,833
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1555
02:26:04,167 --> 02:26:06,000
ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

1556
02:26:06,167 --> 02:26:08,167
140, 160, 130,

1557
02:26:08,458 --> 02:26:09,375
200..

1558
02:26:10,375 --> 02:26:12,000
ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯ.

1559
02:26:12,167 --> 02:26:16,167
ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
ಕಠಿಣ ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1560
02:26:16,375 --> 02:26:18,583
ಕೆಲವು ಬಿಸಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

1561
02:26:19,833 --> 02:26:23,625
ಹಾಟ್ ಸ್ಟಫ್?
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕವಿಯ ಕೃತಿ.

1562
02:26:24,875 --> 02:26:28,250
ಯಾವ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ?

1563
02:26:28,583 --> 02:26:30,500
ಓ ಅಣ್ಣ..

1564
02:26:32,000 --> 02:26:36,250
"ನಾನು ಕವಿಯಲ್ಲ.."
- ವಾವ್..

1565
02:26:37,667 --> 02:26:41,042
".. ಆದರೆ ಹೇ ಸುಂದರ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ.."

1566
02:26:41,708 --> 02:26:48,917
".. ನಾನು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.."

1567
02:26:48,917 --> 02:26:51,000
ಅದ್ಭುತ.

1568
02:26:51,000 --> 02:26:53,125
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

1569
02:26:53,958 --> 02:26:56,708
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ಪ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ನಿಶಾ ಮಾತ್ರ.

1570
02:26:57,042 --> 02:26:59,000
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೋ ನೋಡೋಣ.

1571
02:26:59,000 --> 02:27:00,708
ಭೋಲಾ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1572
02:27:28,458 --> 02:27:31,958
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

1573
02:27:32,208 --> 02:27:35,458
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1574
02:27:35,458 --> 02:27:36,875
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
- ಅವನು..

1575
02:27:39,917 --> 02:27:40,750
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1576
02:27:43,667 --> 02:27:46,500
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1577
02:27:47,417 --> 02:27:49,583
ಅವಳನ್ನು ಕೆಲವು ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1578
02:27:49,583 --> 02:27:52,500
ಅವಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಹಾಡು ಹಾಡಲಿ.

1579
02:27:53,042 --> 02:27:57,167
ಏಕೆ ನಕಲು? ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮೂಲ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಿ.

1580
02:28:05,542 --> 02:28:08,083
ಏನಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿ.

1581
02:28:08,083 --> 02:28:09,583
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1582
02:28:09,917 --> 02:28:11,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಡಿ.
- ಹಾಡಿ. ಬನ್ನಿ.

1583
02:28:11,917 --> 02:28:13,958
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1584
02:29:02,375 --> 02:29:08,542
"ಓ ತಾಯಿ, ಮೇಲೆ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... "

1585
02:29:10,875 --> 02:29:16,542
"ಓ ತಾಯಿ, ಮೇಲೆ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... "

1586
02:29:16,542 --> 02:29:19,583
"...ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ..,"

1587
02:29:19,583 --> 02:29:22,292
".. ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ!"

1588
02:29:34,000 --> 02:29:39,792
"ಓ ತಾಯಿ, ಮೇಲೆ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... "

1589
02:29:39,792 --> 02:29:42,542
"...ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ... "

1590
02:29:42,542 --> 02:29:44,917
"...ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಋಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!"

1591
02:29:56,917 --> 02:30:07,833
"ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಬಾ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ನನ್ನ ವೀರ ಸೈನಿಕ."

1592
02:30:20,000 --> 02:30:25,708
"ಆ ಋಷಿ ಇದ್ದ
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬೆಳಗಿದೆ..."

1593
02:30:25,708 --> 02:30:31,000
"... ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು!

1594
02:30:31,500 --> 02:30:35,208
"ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದ ನಂತರ ...

1595
02:30:37,208 --> 02:30:42,500
"ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಾಗ,
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು ... "

1596
02:30:42,792 --> 02:30:45,625
"ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ... "

1597
02:30:45,625 --> 02:30:48,250
"...ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಋಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!"

1598
02:31:06,000 --> 02:31:07,417
"ಕೇಳಿರಿ,"

1599
02:31:07,417 --> 02:31:10,958
"ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ತನ್ನಿ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷ!"

1600
02:31:11,667 --> 02:31:13,250
"ಆಲಿಸಿ,"

1601
02:31:13,250 --> 02:31:16,833
"ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ತನ್ನಿ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷ!"

1602
02:31:34,500 --> 02:31:40,375
"...ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಋಷಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು..."

1603
02:31:40,375 --> 02:31:44,208
"...ಈ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ ಹಚ್ಚಿ..."

1604
02:31:46,208 --> 02:31:49,083
"...ಈ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ ಹಚ್ಚಿ..."

1605
02:31:49,083 --> 02:31:51,500
"...ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಚರಣೆಯ ಎಳೆ..."

1606
02:31:52,000 --> 02:31:57,500
"...ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಋಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!"

1607
02:32:03,458 --> 02:32:08,917
"ಓ ತಾಯಿ, ಮೇಲೆ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... "

1608
02:32:09,167 --> 02:32:12,292
"...ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ... "

1609
02:32:12,292 --> 02:32:14,958
".. ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ!"

1610
02:32:37,667 --> 02:32:39,875
ನನಗೆ ಒಂದು ದೂರು ಇದೆ.

1611
02:32:40,083 --> 02:32:43,750
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1612
02:32:43,750 --> 02:32:46,167
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1613
02:32:46,667 --> 02:32:51,625
ನೀವು ಆಪ್ತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1614
02:32:51,625 --> 02:32:54,708
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ? ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

1615
02:32:54,708 --> 02:32:57,500
ಕೈಲಾಸನಾಥನನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1616
02:32:57,917 --> 02:32:59,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

1617
02:33:04,250 --> 02:33:05,000
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1618
02:33:05,000 --> 02:33:06,292
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ?

1619
02:33:07,500 --> 02:33:08,458
ಸಾಕು.

1620
02:33:09,792 --> 02:33:10,708
ನಿಶಾಳ ತಾಯಿ..

1621
02:33:11,292 --> 02:33:13,500
ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

1622
02:33:13,917 --> 02:33:17,167
ಅದು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

1623
02:33:18,167 --> 02:33:23,542
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1624
02:33:27,792 --> 02:33:30,000
ಸಹೋದರ, ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1625
02:33:30,000 --> 02:33:32,042
ನಿಶಾ ಜೊತೆ ತೆಗೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1626
02:33:32,542 --> 02:33:35,875
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾಳೆಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದರು.

1627
02:33:37,458 --> 02:33:38,958
ನನಗೂ ಒಂದು ಮೇಷ್ಟ್ರು.

1628
02:33:39,333 --> 02:33:41,542
ನನಗೂ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1629
02:33:41,542 --> 02:33:42,333
ಸರಿ. ಪ್ರೇಮ್..

1630
02:33:42,667 --> 02:33:44,250
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮಗ.

1631
02:33:55,458 --> 02:33:56,875
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1632
02:34:00,583 --> 02:34:04,167
ಈಗ ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು.

1633
02:34:09,875 --> 02:34:11,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲೇ?

1634
02:34:12,250 --> 02:34:13,750
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ?

1635
02:34:14,542 --> 02:34:15,542
ಏನು?

1636
02:34:21,667 --> 02:34:23,333
ನಿನ್ನೆ ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದೆ?

1637
02:34:26,250 --> 02:34:28,417
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
- ಏನು?

1638
02:34:29,833 --> 02:34:33,792
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1639
02:34:36,000 --> 02:34:38,958
ಮತ್ತು?
- ಮತ್ತು ...

1640
02:35:01,917 --> 02:35:07,583
"ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು"

1641
02:35:07,917 --> 02:35:13,208
"ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು"

1642
02:35:13,708 --> 02:35:19,000
"ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ,
ತದನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು"

1643
02:35:19,000 --> 02:35:27,708
"ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ"

1644
02:35:27,708 --> 02:35:36,333
"ಪ್ರೀತಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ"

1645
02:35:48,583 --> 02:36:00,208
"ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು"

1646
02:36:00,208 --> 02:36:05,417
"ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ
ತದನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು"

1647
02:36:05,417 --> 02:36:14,000
"ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ"

1648
02:36:14,167 --> 02:36:22,500
"ಪ್ರೀತಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ"

1649
02:37:15,667 --> 02:37:21,458
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡ"

1650
02:37:21,458 --> 02:37:27,125
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದೆ"

1651
02:37:33,208 --> 02:37:38,708
"ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1652
02:37:38,958 --> 02:37:44,750
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ"

1653
02:37:44,750 --> 02:37:56,125
"ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ"

1654
02:37:56,417 --> 02:38:01,542
"ಕೆಲವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು"

1655
02:38:01,542 --> 02:38:10,000
"ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ"

1656
02:38:10,333 --> 02:38:18,708
"ಪ್ರೀತಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ"

1657
02:39:17,458 --> 02:39:22,667
"ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ"

1658
02:39:23,417 --> 02:39:28,500
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ"

1659
02:39:34,875 --> 02:39:40,417
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

1660
02:39:40,875 --> 02:39:46,000
"ಇವುಗಳ ಪರಿಮಳ
ಹೂವುಗಳು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ"

1661
02:39:52,292 --> 02:39:57,667
"ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣ"

1662
02:39:58,292 --> 02:40:03,500
"ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ
ತದನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು"

1663
02:40:58,333 --> 02:41:03,250
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಹೋದರರೇ?
ಪ್ರೇಮ್ ಇಂದು ಬಿಗ್ ಬಾಸ್. ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ

1664
02:41:03,917 --> 02:41:05,292
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1665
02:41:06,792 --> 02:41:09,375
ನೀವು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1666
02:41:09,375 --> 02:41:12,042
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1667
02:41:12,458 --> 02:41:14,458
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1668
02:41:14,458 --> 02:41:16,167
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1669
02:41:16,542 --> 02:41:20,000
ನಿಮಗಾಗಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇದೆ.
- ನನಗೆ?

1670
02:41:20,000 --> 02:41:22,333
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ.

1671
02:41:22,792 --> 02:41:23,750
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1672
02:41:23,750 --> 02:41:25,458
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥ.

1673
02:41:25,792 --> 02:41:26,458
ಏನು?

1674
02:41:26,458 --> 02:41:29,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1675
02:41:30,042 --> 02:41:35,000
ಆದರೆ...
- ಹೊರಡಲು ತಯಾರಿ.

1676
02:41:35,000 --> 02:41:38,500
ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬಸ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1677
02:41:43,667 --> 02:41:46,667
ಈ ಹಣವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1678
02:41:46,667 --> 02:41:48,958
ಲಲ್ಲು. ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1679
02:41:49,292 --> 02:41:55,250
ಈ ಸೇವಕರನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1680
02:41:55,500 --> 02:41:58,958
ಈ ಕಾಯಿಲೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಹಣ ದೋಚುವ ಯೋಜನೆ!

1681
02:42:00,375 --> 02:42:03,750
ಅಂತಹ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳು
ಒಂದು ಕಾಸಿನ ಒಂದು ಡಜನ್ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು!

1682
02:42:03,750 --> 02:42:06,542
ಹಣ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ...

1683
02:42:11,458 --> 02:42:13,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

1684
02:42:13,958 --> 02:42:17,125
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು. ಸೇವಕರು!

1685
02:42:39,208 --> 02:42:44,875
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

1686
02:42:46,250 --> 02:42:50,167
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1687
02:42:50,875 --> 02:42:55,750
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

1688
02:42:59,417 --> 02:43:01,208
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಚಿಕ್ಕವನಾದೆ?

1689
02:43:05,500 --> 02:43:08,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ತಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

1690
02:43:10,167 --> 02:43:12,167
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1691
02:43:15,208 --> 02:43:20,042
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ...?

1692
02:43:20,708 --> 02:43:23,292
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1693
02:43:43,583 --> 02:43:46,625
ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1694
02:43:52,000 --> 02:43:53,125
ಹೋಗು.

1695
02:44:01,292 --> 02:44:03,417
ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ..

1696
02:44:03,417 --> 02:44:07,333
ಮೊದಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು,
ನೀವು ಚಮೇಲಿಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1697
02:44:18,333 --> 02:44:20,167
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

1698
02:44:20,542 --> 02:44:22,667
ನೀನೇಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು?

1699
02:44:23,667 --> 02:44:25,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1700
02:44:26,625 --> 02:44:28,500
ಬನ್ನಿ.

1701
02:44:29,292 --> 02:44:32,000
ನಾನು ಮೊದಲು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲಿ.

1702
02:44:32,167 --> 02:44:36,542
ಅಂಕಲ್ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಒಮ್ಮೆ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1703
02:44:36,542 --> 02:44:37,625
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

1704
02:44:40,208 --> 02:44:41,792
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1705
02:44:45,875 --> 02:44:48,292
ಲಲ್ಲು ನಿನ್ನೆ ಹೊರಟು ಹೋದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

1706
02:44:48,958 --> 02:44:51,000
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1707
02:44:51,000 --> 02:44:54,542
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು...

1708
02:44:55,167 --> 02:44:57,333
ನನಗೆ ಸಹ-ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1709
02:44:57,333 --> 02:44:59,875
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!

1710
02:44:59,875 --> 02:45:02,292
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅತ್ತಿಗೆ ಎಂದರೆ ಹೀಗಿರಬೇಕು.

1711
02:45:02,792 --> 02:45:04,417
ಯಾವ ಸಮಯ!

1712
02:45:04,875 --> 02:45:09,083
ಇಂದಿನಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಅವನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕೆಲಸ.

1713
02:45:09,083 --> 02:45:10,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅತ್ತಿಗೆ.

1714
02:45:14,917 --> 02:45:18,958
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1715
02:45:19,208 --> 02:45:22,417
ಹವಾಮಾನವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1716
02:45:22,417 --> 02:45:23,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತಿಗೆ.

1717
02:45:24,208 --> 02:45:26,375
ಈಗ ಗಂಭೀರ ಮಾತು.

1718
02:45:26,708 --> 02:45:29,458
ಅಂಕಲ್ ನಿಮ್ಮ ಲಗಾಮು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1719
02:45:29,458 --> 02:45:33,208
ಸರ್ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್?

1720
02:45:33,208 --> 02:45:36,917
ನೀವು ಏರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹ.

1721
02:45:37,708 --> 02:45:39,917
ಏನು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತಿಗೆ.

1722
02:45:42,667 --> 02:45:46,000
ಆ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.

1723
02:45:46,417 --> 02:45:48,500
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1724
02:45:48,875 --> 02:45:53,875
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ ಮಗ?

1725
02:45:54,042 --> 02:45:55,333
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪುಟ್ಟ? ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1726
02:45:57,167 --> 02:45:58,833
ನನಗೂ ತೋರಿಸು.

1727
02:45:59,333 --> 02:46:01,833
ಫೋಟೋ ಏಕೆ? ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1728
02:46:02,292 --> 02:46:04,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ?

1729
02:46:04,333 --> 02:46:08,000
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅತ್ತಿಗೆ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1730
02:46:17,667 --> 02:46:19,792
ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ತಲುಪಿದೆ.

1731
02:46:19,792 --> 02:46:23,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

1732
02:46:33,083 --> 02:46:34,792
ಅತ್ತಿಗೆ, ಸ್ವಾಗತ.

1733
02:46:34,792 --> 02:46:37,250
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1734
02:46:37,958 --> 02:46:40,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

1735
02:46:40,000 --> 02:46:42,333
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಓದಿ.

1736
02:46:44,083 --> 02:46:45,917
ಮಮ್ಮಿ, ಅಪ್ಪ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1737
02:46:45,917 --> 02:46:49,042
ಅವರು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲಿ.

1738
02:46:49,458 --> 02:46:55,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ
ಮೇಡಂ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದರು.

1739
02:46:55,458 --> 02:46:56,833
ಎಂತಹ ಪ್ರಣಯ!

1740
02:46:57,875 --> 02:46:59,958
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಏಕೆ?

1741
02:47:00,208 --> 02:47:03,750
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1742
02:47:03,750 --> 02:47:04,750
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1743
02:47:08,292 --> 02:47:10,292
ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1744
02:47:10,292 --> 02:47:13,167
ಅವರು ತುರ್ತು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

1745
02:47:13,542 --> 02:47:16,542
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1746
02:47:16,792 --> 02:47:17,833
ಹೌದು.

1747
02:47:19,375 --> 02:47:20,625
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು-

1748
02:47:22,167 --> 02:47:24,042
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಿಶಾ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾರ.

1749
02:47:24,042 --> 02:47:27,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆ ತಂಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1750
02:47:28,333 --> 02:47:33,042
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1751
02:47:34,375 --> 02:47:37,333
ನಾವು ಅಳಿಯನ ಕಡೆಯವರು.
ನಾವು ವಧುವಿನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1752
02:47:40,083 --> 02:47:42,500
"ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."

1753
02:47:44,542 --> 02:47:51,042
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆ ಮೆರವಣಿಗೆ"

1754
02:47:53,708 --> 02:47:59,708
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆ ಮೆರವಣಿಗೆ"

1755
02:48:00,250 --> 02:48:06,042
"ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದ ಸಂದೇಶ ಮಾತ್ರ"

1756
02:48:06,208 --> 02:48:12,458
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆ ಮೆರವಣಿಗೆ"

1757
02:48:27,667 --> 02:48:33,250
“ಅಣ್ಣ ಅಳಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪೇಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ"

1758
02:48:33,708 --> 02:48:38,750
"ಅತ್ತಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದ"

1759
02:48:41,458 --> 02:48:46,583
"ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ"

1760
02:48:47,500 --> 02:48:52,708
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಭಾಗ"

1761
02:48:53,500 --> 02:49:00,500
"ಕುದುರೆ, ಇದು
ವರನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ"

1762
02:49:03,667 --> 02:49:10,542
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆ ಮೆರವಣಿಗೆ"

1763
02:49:16,250 --> 02:49:21,500
"ಅದು ಮಹಾನ್ ಪ್ರಭು! ಏನು
ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಜೋಡಿ!"

1764
02:49:22,208 --> 02:49:27,125
"ಅತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ..
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು"

1765
02:49:28,542 --> 02:49:31,458
"ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ..."

1766
02:49:31,458 --> 02:49:34,042
"...ನ ಸಂಬಂಧ
ಹೃದಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ"

1767
02:49:37,667 --> 02:49:42,958
"ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ"

1768
02:49:43,667 --> 02:49:48,167
"ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಮನೆಯ ಸೊಸೆ"

1769
02:49:51,333 --> 02:49:56,667
"ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ"

1770
02:49:57,333 --> 02:50:02,125
"ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ"

1771
02:50:03,458 --> 02:50:08,833
"ಸಾವಿರ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ"

1772
02:50:08,833 --> 02:50:10,917
"ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."

1773
02:50:13,667 --> 02:50:19,708
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆ ಮೆರವಣಿಗೆ"

1774
02:50:38,333 --> 02:50:41,292
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾಗಿರಬೇಕು.
ನಿಶಾ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1775
02:51:04,958 --> 02:51:06,167
ಅತ್ತಿಗೆ!

1776
02:52:21,292 --> 02:52:24,958
ಅವಳು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1777
02:52:39,667 --> 02:52:40,583
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಅಟ್ರೋಪಿನ್.

1778
02:52:40,583 --> 02:52:41,333
ವೇಗವಾಗಿ!

1779
02:53:02,000 --> 02:53:04,792
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

1780
02:53:26,792 --> 02:53:28,125
ಏನು ವಿಷಯ?

1781
02:53:30,792 --> 02:53:32,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1782
02:54:35,083 --> 02:54:40,042
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ತಿನ್ನಿಸಿದವನು
ನೀವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1783
02:54:41,875 --> 02:54:43,750
ಅವಳು ಹೃದಯಹೀನಳಾಗಿದ್ದಳು.

1784
02:54:44,042 --> 02:54:47,250
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಧಾರೆಯೆರೆದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದರು.

1785
02:54:48,875 --> 02:54:50,583
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನು.

1786
02:54:53,042 --> 02:54:58,708
ಧೈರ್ಯವಿರಲಿ.
- ಈ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1787
02:54:59,083 --> 02:55:01,458
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ!

1788
02:55:02,417 --> 02:55:03,958
ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ!

1789
02:55:11,958 --> 02:55:14,000
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1790
02:55:15,708 --> 02:55:18,500
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಇಲ್ಲಿ.

1791
02:55:19,333 --> 02:55:21,625
ಒಂದು ಪವಾಡ ನಡೆಯಿತು.

1792
02:55:24,375 --> 02:55:28,958
ವೈದ್ಯರು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಅತ್ತಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1793
02:55:29,292 --> 02:55:33,667
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

1794
02:55:34,667 --> 02:55:36,750
ಪೂಜಾ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಳು.

1795
02:55:36,750 --> 02:55:39,333
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಯಿತು!
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.

1796
02:55:39,625 --> 02:55:44,750
ಇದು ಪವಾಡ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವವನ.

1797
02:55:46,208 --> 02:55:50,583
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪೂಜಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1798
02:56:00,625 --> 02:56:04,333
ಆ ಕೈ ಈಗ ನಮ್ಮ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

1799
02:56:32,917 --> 02:56:38,500
ಅಣ್ಣ, ಏನಾಯ್ತು?

1800
02:56:39,917 --> 02:56:42,500
ಗುರು!

1801
02:56:43,750 --> 02:56:46,208
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು.

1802
02:56:47,500 --> 02:56:53,750
ಅವಳು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಉಡುಗೊರೆ!

1803
02:56:57,167 --> 02:57:03,125
ಅವನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು?

1804
02:57:03,917 --> 02:57:07,125
ಏಕೆ? ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

1805
02:57:08,667 --> 02:57:10,792
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

1806
02:57:11,667 --> 02:57:13,958
ಅವಳೊಳಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ವರದಾನವಿತ್ತು.

1807
02:57:15,208 --> 02:57:17,250
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು.

1808
02:57:17,917 --> 02:57:20,958
ಅವನಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು!

1809
02:57:24,667 --> 02:57:32,167
ಮಗುವಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ!

1810
02:57:33,542 --> 02:57:36,000
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1811
02:57:37,542 --> 02:57:38,833
ಸಹೋದರ,

1812
02:57:39,333 --> 02:57:41,208
ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1813
02:57:41,667 --> 02:57:45,917
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

1814
02:58:07,042 --> 02:58:09,333
ಅವನನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿ.

1815
02:58:21,208 --> 02:58:23,667
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1816
02:58:26,167 --> 02:58:29,167
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1817
02:58:38,208 --> 02:58:42,083
ನಾವು ಪೂಜಾಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ...

1818
02:58:42,083 --> 02:58:45,583
ರಾಜೇಶ್ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು?

1819
02:59:06,875 --> 02:59:09,292
ರಾಜೇಶನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

1820
02:59:10,292 --> 02:59:15,417
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

1821
02:59:16,583 --> 02:59:20,208
ಅವನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1822
02:59:20,208 --> 02:59:23,250
ಮತ್ತು ಕಾರಣ
ಮಗುವಿನ ಪಾಲನೆ.

1823
02:59:23,583 --> 02:59:26,375
ಆದರೆ ಪರಿಹಾರವೇನು?

1824
02:59:26,625 --> 02:59:28,500
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1825
02:59:30,250 --> 02:59:34,375
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

1826
02:59:38,208 --> 02:59:39,333
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ,

1827
02:59:40,042 --> 02:59:42,750
ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯ
ಜೀವನವೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1828
02:59:44,583 --> 02:59:47,833
ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಜೀವವಲ್ಲ.

1829
02:59:50,417 --> 02:59:53,292
ಮಗುವಿಗೆ ತಾಯಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

1830
02:59:53,625 --> 02:59:58,125
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1831
02:59:58,583 --> 03:00:01,958
ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸರಿಗೆ ಬಿಡಿ.
ನಾನು ರಾಜೇಶನಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1832
03:00:02,958 --> 03:00:03,958
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್

1833
03:00:08,875 --> 03:00:11,875
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

1834
03:00:12,458 --> 03:00:13,500
ರಾಜೇಶ್,

1835
03:00:13,750 --> 03:00:19,042
ಮಗನೇ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1836
03:00:19,458 --> 03:00:21,625
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗು.

1837
03:00:22,917 --> 03:00:26,792
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ಮತ್ತು
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1838
03:00:27,708 --> 03:00:31,292
ಏಕೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು? ಸ್ವೀಟಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

1839
03:00:32,167 --> 03:00:37,750
ಆಗ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಈ ದಿನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

1840
03:00:37,958 --> 03:00:39,958
ಹೆಂಡತಿ!
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1841
03:00:41,458 --> 03:00:44,667
ನಾನು ಸ್ವೀಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಷರತ್ತು.

1842
03:00:44,875 --> 03:00:47,667
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಏನು?

1843
03:00:48,375 --> 03:00:49,958
ಅಯಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

1844
03:00:50,208 --> 03:00:52,792
ಹೌದು. - ಸಹೋದರ,

1845
03:00:53,167 --> 03:01:01,042
ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಾತೃತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಮಹಿಳೆ.

1846
03:01:01,208 --> 03:01:04,333
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಅವನು ಸರಿ.

1847
03:01:05,083 --> 03:01:08,208
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯಾಗುವ ಗುಣ.

1848
03:01:08,583 --> 03:01:14,208
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು,
ಒಬ್ಬರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1849
03:01:14,208 --> 03:01:16,958
ಕೇಳು...!
- ಅವನು ಸರಿ.

1850
03:01:17,167 --> 03:01:20,333
ಏನು ಸರಿ! ಅವನು
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1851
03:01:20,333 --> 03:01:23,000
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

1852
03:01:23,000 --> 03:01:25,667
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1853
03:01:25,667 --> 03:01:29,333
ಕೊಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಶಾ ರಾಜೇಶನಿಗೆ?

1854
03:01:32,708 --> 03:01:38,542
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದು ಮಿತಿ!
- ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಬೇಡಿ!

1855
03:01:38,875 --> 03:01:42,792
ಸ್ವೀಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?

1856
03:01:42,792 --> 03:01:45,750
ಒಂದು ಶಿಶುವಿಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಾಕೆಟ್!

1857
03:01:45,750 --> 03:01:49,542
ಮಕ್ಕಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಹೆಂಡತಿ!

1858
03:01:58,333 --> 03:02:03,375
ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

1859
03:02:11,500 --> 03:02:13,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1860
03:02:14,083 --> 03:02:15,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1861
03:02:20,167 --> 03:02:24,708
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿಗೆ ಮಲ ತಾಯಿ.

1862
03:02:26,000 --> 03:02:28,917
ಎಲ್ಲಾ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

1863
03:02:29,333 --> 03:02:30,292
ಸಹೋದರ!

1864
03:02:30,292 --> 03:02:33,125
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1865
03:02:36,542 --> 03:02:37,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1866
03:02:41,667 --> 03:02:43,417
ರಾಜೇಶ್ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1867
03:02:45,833 --> 03:02:47,250
ಅವನೂ ಸರಿ.

1868
03:02:47,958 --> 03:02:52,292
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೊಡಬಹುದು
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯ?

1869
03:02:55,208 --> 03:02:57,458
ಪೂಜಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು
ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಕು.

1870
03:02:59,625 --> 03:03:05,958
ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ನಿಜ. ಆದರೆ
ಕೆಲವು ದಿನ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

1871
03:03:07,958 --> 03:03:12,333
ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ನಂತರ, ಅವನ ಅಜ್ಜ ...

1872
03:03:15,208 --> 03:03:16,500
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1873
03:03:17,958 --> 03:03:20,875
ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು
ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಹಂತ.

1874
03:03:21,667 --> 03:03:26,708
ತದನಂತರ ಎ ತರುವ
ಮಗು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1875
03:03:28,500 --> 03:03:30,958
ಮಗುವಿಗೆ ತಾಯಿ ಬರಬಹುದು...

1876
03:03:32,292 --> 03:03:34,167
ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1877
03:03:35,542 --> 03:03:37,750
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ ...

1878
03:03:39,250 --> 03:03:40,792
ಯಾರು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

1879
03:03:43,583 --> 03:03:47,375
ನಿಶಾ ಬಂದರೆ ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

1880
03:03:51,917 --> 03:03:54,875
ನಿಶಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1881
03:03:55,708 --> 03:03:57,958
ಮತ್ತು ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1882
03:04:00,000 --> 03:04:04,625
ನೀವೇ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ
ಪೂಜಾಳ ಜಾಗವನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಆಕ್ರಮಿಸಬಹುದು...

1883
03:04:06,458 --> 03:04:07,625
ಅದು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ.

1884
03:04:52,292 --> 03:04:53,375
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1885
03:04:55,000 --> 03:04:59,458
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಸಹೋದರ.
- ಮಗುವಿಗೆ ತಾಯಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

1886
03:05:01,292 --> 03:05:02,833
ಮೊದಲು ನಿಶಾಳನ್ನು ಕೇಳು.

1887
03:05:06,375 --> 03:05:11,292
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಿಶಾ ಅವರ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೈಲಾಸನಾಥ್.

1888
03:05:13,500 --> 03:05:18,792
ನಿಶಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಧುವಾಗಿ ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ಪೂಜಾ ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತೆ ನೆಲೆಸಿದೆ...

1889
03:05:20,083 --> 03:05:22,333
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?

1890
03:05:26,042 --> 03:05:30,375
ಒಮ್ಮೆ ಪೂಜಾಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ...

1891
03:05:31,542 --> 03:05:33,458
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1892
03:05:37,000 --> 03:05:42,542
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊರತೆ ಇರಬಾರದು
ಅವಳು ಇನ್ನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ.

1893
03:05:59,667 --> 03:06:02,958
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಪ್ರಿಯ?
- ನೀವು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಯಾವುದೇ.

1894
03:06:07,958 --> 03:06:09,875
ನಾನು ಕೈಲಾಸನಾಥನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1895
03:06:10,917 --> 03:06:12,208
ನಮಸ್ಕಾರ ಕೈಲಾಸನಾಥ್.

1896
03:06:12,792 --> 03:06:18,333
ನಿಶಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪೂಜಾರಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1897
03:06:18,667 --> 03:06:20,458
ಅದು ನಿಜ.

1898
03:06:21,625 --> 03:06:22,958
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1899
03:06:57,083 --> 03:07:02,583
"ಓ ತಾಯಿ, ಮೇಲೆ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... "

1900
03:07:02,917 --> 03:07:05,625
"...ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ... "

1901
03:07:05,625 --> 03:07:08,292
".. ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ!"

1902
03:07:08,292 --> 03:07:11,125
ಶುಭದಿನ. ಸ್ವಾಗತ.

1903
03:07:11,667 --> 03:07:14,167
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1904
03:07:14,500 --> 03:07:18,250
ನಾವು ರಾಮ್‌ಟೆಕ್ರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1905
03:07:20,167 --> 03:07:22,333
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ನಿಶಾ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1906
03:07:22,583 --> 03:07:24,833
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

1907
03:07:25,000 --> 03:07:28,167
ನಿಶಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಗೋರಂಟಿ ಪಡೆಯುವುದು.

1908
03:07:32,042 --> 03:07:35,250
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ?

1909
03:07:35,500 --> 03:07:36,875
ಹೌದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1910
03:07:37,167 --> 03:07:38,167
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1911
03:07:38,500 --> 03:07:41,208
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ.

1912
03:07:42,667 --> 03:07:46,167
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಕಾರ್ಡ್.
- ಅದನ್ನು ಓದಿ.

1913
03:07:47,750 --> 03:07:51,833
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಶಾ...

1914
03:07:51,833 --> 03:07:53,958
ರಾಜೇಶನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

1915
03:07:54,542 --> 03:07:56,000
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ..

1916
03:07:56,000 --> 03:07:57,625
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸರಿಯಾಗಿ ಓದು.

1917
03:07:57,625 --> 03:07:58,667
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1918
03:07:59,458 --> 03:08:06,000
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ
ಮಗಳು ನಿಶಾ ರಾಜೇಶನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ.

1919
03:08:06,000 --> 03:08:09,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಕುಟುಂಬ.

1920
03:08:09,958 --> 03:08:11,625
ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಏನು ತಪ್ಪು?

1921
03:08:23,000 --> 03:08:27,458
"ಓ ತಾಯಿ, ಮೇಲೆ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ... "

1922
03:08:27,458 --> 03:08:30,458
"...ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ... "

1923
03:08:30,458 --> 03:08:32,958
".. ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ!"

1924
03:08:39,083 --> 03:08:44,958
"ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ..."

1925
03:08:44,958 --> 03:08:50,250
"...ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಋಷಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು..."

1926
03:08:50,750 --> 03:08:54,375
"...ಈ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ ಹಚ್ಚಿ..."

1927
03:08:56,458 --> 03:08:59,292
"...ಈ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ ಹಚ್ಚಿ..."

1928
03:08:59,292 --> 03:09:02,292
"...ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಚರಣೆಯ ಎಳೆ..."

1929
03:09:02,292 --> 03:09:03,792
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1930
03:09:05,167 --> 03:09:07,917
".. ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ!"

1931
03:09:09,208 --> 03:09:13,125
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜೇಶನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

1932
03:09:16,000 --> 03:09:18,792
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಜೀವ.

1933
03:09:19,667 --> 03:09:22,167
ಹೊಸ ಜೀವನ. ನೋಡಿ.

1934
03:09:44,583 --> 03:09:46,125
ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

1935
03:09:46,958 --> 03:09:49,208
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1936
03:09:50,500 --> 03:09:51,542
ನಿಶಾ..

1937
03:09:52,833 --> 03:09:54,667
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1938
03:09:55,000 --> 03:09:58,333
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1939
03:09:58,333 --> 03:10:03,958
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ...?
- ಮದುವೆಯ ಕಾರಣ ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

1940
03:10:04,292 --> 03:10:07,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1941
03:10:08,458 --> 03:10:10,917
ನಾವು ಸಹ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1942
03:10:11,458 --> 03:10:12,250
ಸರಿ-

1943
03:10:12,250 --> 03:10:14,875
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ ಮಗು.

1944
03:10:16,083 --> 03:10:17,417
ಸರಿ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1945
03:10:19,958 --> 03:10:21,917
ನಿಶಾಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.
- ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1946
03:10:21,917 --> 03:10:24,167
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1947
03:10:24,667 --> 03:10:26,000
ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

1948
03:10:26,000 --> 03:10:26,792
ಫೈನ್.

1949
03:10:55,458 --> 03:10:57,875
ನೀವು ಮಾಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ
ಮಗುವಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

1950
03:10:57,875 --> 03:10:59,542
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1951
03:11:00,667 --> 03:11:02,625
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ
ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1952
03:11:03,542 --> 03:11:08,792
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕೆಲವು ಆಸೆಗಳು.

1953
03:11:11,292 --> 03:11:15,458
ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

1954
03:11:16,000 --> 03:11:19,167
ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ.

1955
03:11:52,375 --> 03:11:53,417
ನಮಸ್ಕಾರ.

1956
03:11:57,292 --> 03:11:58,167
WHO?

1957
03:12:10,667 --> 03:12:17,333
"ನಾನು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿ"

1958
03:12:17,333 --> 03:12:23,500
"ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ"

1959
03:12:30,458 --> 03:12:37,000
"ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ"

1960
03:12:37,000 --> 03:12:43,583
"ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಉಪಕಾರ?"

1961
03:12:43,583 --> 03:12:46,542
"ನಿನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ..."

1962
03:12:46,875 --> 03:12:50,000
"ನಾನು ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ"

1963
03:12:50,167 --> 03:12:56,500
"ನಾನು ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ"

1964
03:14:01,583 --> 03:14:03,417
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಕೊಡು.

1965
03:14:03,917 --> 03:14:05,833
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1966
03:14:10,458 --> 03:14:11,958
ಮಗ ಒಳಗೆ ಬಾ.

1967
03:14:26,833 --> 03:14:29,708
ಪ್ರಭು! ಕೊಳಲು ಸಹಿತ ಭಗವಂತ.

1968
03:14:31,708 --> 03:14:33,875
ನೀವು ಯಾವ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1969
03:14:39,250 --> 03:14:43,625
ಪ್ರೇಮ್ ನನಗೆ ಆಣೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1970
03:14:44,833 --> 03:14:46,458
ಆದರೆ ನೀವು ಅಸಹಾಯಕರಲ್ಲ.

1971
03:14:48,250 --> 03:14:55,000
ಭಗವಂತ ಏನಾದರೂ ಪವಾಡ ಮಾಡು...

1972
03:14:55,000 --> 03:14:58,583
ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

1973
03:14:59,542 --> 03:15:01,375
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1974
03:17:12,208 --> 03:17:16,333
ತಂಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು
ಈ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ.

1975
03:17:17,500 --> 03:17:21,833
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹ-ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1976
03:17:42,875 --> 03:17:46,958
ಇದನ್ನು ಪ್ರೇಮ್ ಗೆ ಕೊಡಿ.

1977
03:18:11,083 --> 03:18:12,708
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ರಾಜೇಶ್.

1978
03:19:17,417 --> 03:19:21,583
ತಂಗಿ ನಮ್ಮನ್ನ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು
ಈ ಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1979
03:19:22,333 --> 03:19:26,875
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹ-ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1980
03:20:22,333 --> 03:20:23,458
ಇದು ಏನು?

1981
03:20:42,000 --> 03:20:43,167
<i>'ಮ್ಯಾಟ್ ಪೂಹ್' ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

1982
03:20:45,083 --> 03:20:46,542
ಇವರಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು?

1983
03:20:50,833 --> 03:20:54,625
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

1984
03:20:57,708 --> 03:21:01,708
ಏನಾಯ್ತು ರಾಜೇಶ್? ಏಕೆ
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1985
03:21:02,167 --> 03:21:07,125
ಇದನ್ನು ಓದಿ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

1986
03:21:40,333 --> 03:21:45,125
ಈ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

1987
03:21:46,708 --> 03:21:49,250
...ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ!

1988
03:21:51,208 --> 03:21:56,375
ಅವನ ನಗುವಿನ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗಿನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!

1989
03:21:59,542 --> 03:22:02,375
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು!

1990
03:22:08,667 --> 03:22:11,958
ಪೂಜಾ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಸೆ ಇತ್ತು.

1991
03:22:13,708 --> 03:22:15,750
ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

1992
03:22:18,417 --> 03:22:23,250
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವನ್ನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ...

1993
03:22:24,042 --> 03:22:26,000
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತೇ?

1994
03:22:27,000 --> 03:22:32,958
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

1995
03:22:42,167 --> 03:22:46,042
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ! ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.

1996
03:22:51,625 --> 03:22:55,500
ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.

1997
03:22:56,833 --> 03:23:00,625
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು
ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

1998
03:23:01,667 --> 03:23:03,542
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1999
03:23:05,667 --> 03:23:06,958
ಪೂಜಾ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣ ಕನಸು.

2000
03:23:08,708 --> 03:23:10,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

2001
03:23:12,083 --> 03:23:13,667
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2002
03:23:15,583 --> 03:23:19,750
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು.

2003
03:23:25,833 --> 03:23:27,292
ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

2004
03:23:28,750 --> 03:23:31,292
ಪ್ರೇಮ್ ಗೆ ನಿಶಾ ಕೈ ಕೊಟ್ಟೆ.

2005
03:23:37,375 --> 03:23:40,000
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು.

2006
03:23:43,458 --> 03:23:46,125
ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಅಳಿಯನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು!

2007
03:23:47,292 --> 03:23:48,292
ನಾನು ಧನ್ಯ.

2008
03:24:02,667 --> 03:24:05,333
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ!"

2009
03:24:45,583 --> 03:24:50,417
"ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ!"

2010
03:24:50,417 --> 03:24:54,750
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಬಹುದು?"

2011
03:24:55,083 --> 03:25:00,000
"ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು!"